Bathroom update

Ik zal jullie vandaag een rondleiding geven in onze badkamer, die nu echt bijna af is

Today I´ll show you around in our bathroom, which is almost really finished

Kom binnen!

Come on in!

Links, achter de badsteemuurtjes is dan ons bad om heerlijk te relaxen na een drukke dag

Left, behind the little wooden walls is our bathtub to relax after a busy day

Met daarboven dit schattige kastje

Above this cute little cabinet

Met heerlijke geurtjes

Filled with lovely scents

Klein slagje naar rechts en daar heb je dan ons nieuwe badmeubel, nu mét spiegel (was ik al heel lang naar op zoek, tot op een dag ik een helder moment kreeg, in onze slaapkamer stonden er 2, dus ik kon er wel eentje missen. Past precies!)

A little more to the right you see our new bathroom cabinet, wíth mirror now (I searched for it a long, long time, until I realized I had one in the house already, in our bedroom to be more specific. Fits perfect!)

Een heuse Ikea!

A real Ikea!

Nog een klein stukje meer naar rechts, daar bevindt zich onze douchehoek, daar achter de ruches

A little more to the right yet, there´s our shower, behind the ruffles

En dan nog een klein stukje naar rechts, daar bevindt zich het toilet, met planken die nu ingericht zijn

And again a little more to the right, there´s the toilet, the shelves are decorated now

Zeepjes die heerlijk geuren naar Lelietjes-der-dalen

Little soaps, lovely smelling of Lilies of the Valley

Alles geshopt in eigen huis

Shopped everything in my own house

Gelukkig heb ik nogal veel spullen!!!!

Luckily I´ve tons of stuff!!!!

Zo mooi al die wittinten bij elkaar.... (zelfs het toiletpapier is decoratief verantwoord!)

So beautiful all those shades of white.... ( even the toiletpaper is decorative justified!)

Tja, ik zei toch, bijna af.... Bovenaan moet er nog een rand van plankjes komen, de afwerklatjes moeten er nog op en...

Well, I said so, almost finished.... At the top we need to place of few pieces of wood, the corners need to be accomplished and...

Er ontbreken nog een paar wandlampjes. Eerst maar hopen dat mannetje z´n enkel gauw geneest, hij is van de week, in het roetje donker, in de storm, midden in de nacht van de ladder gevallen toen hij een paar dakpannen terug wilde leggen....
Ik zei nog zo, zou je dat nou wel doen.... maar hij luisterde niet.... zucht.... mannen.....

There are still a few lamps missing. But first hubby has to recover, he bruised his ankle, when he climbed on a ladder, in the dark, in the storm, in the middle of the night to replace a few roof tiles....

I told him so.... wait till tomorrow....but he didn´t listen.... sigh....men....

En hier het laatste stukje naar rechts, zo de deur weer uit! En dat alles in een hokje van 2.00 bij 2.50...
Ik voel me de koning ( of moet ik zeggen koningin) te rijk! Daar kan geen balzaal tegenop!

And this is the last piece to the right, that same door again! And this all is situated in a little room of 2.00 by 2.50 metres...

I´m as happy as a king (or should I say queen)! No ball room can compare with that!



Well girls I´ve to go to Zumba tonight, afterwards I´ll take a lovely shower in my heavenly bathroom!
Hugs,