Friends Make Your Days Twinkle!

Dit was een weekje vol vriendschap

This was a week full of friendship

Als eerste ben ik bij Cindy in haar (inderdaad!) country huis op visite geweest.

Owww... zij is zo ontzettend lief en hartelijk en creatief en gul en nou ja... eigenlijk al het goede wat je maar bedenken kunt! Ik vind je echt geweldig lieffie! Ik heb deze dag van elke minuut genoten! En ik kwam gewoon ogen tekort om je huisje te bewonderen!

Ik heb ook haar aardige en ik-zal-de-bloemen-even-in-de-vaas-zetten-schat echtgenoot ontmoet (en deze bloemen had hij ook nog eens voor haar gekocht!). We hadden samen interessante gesprekken, ieder in z'n eigen taal. Hij praat behoorlijk "Utrechs" en ik praat, zoals hij dat noemde, aardig "Sonja Bakkerig"! Maar toch begrepen we elkaar!

En natuurlijk heb ik ook de lieve en knappe dochter des huizes ontmoet! Het was geweldig om jullie allemaal te leren kennen!

First of all I visited Cindy at her (indeed!) country home.

Owww... she's sóóó sweet and lovely and creative and generous and well... everything nice you can think of! Love you so much sweetie! I enjoyed every minut of this day! I love your cosy home!

I also met her very kind and I'll-putting-the-flowers-in-the-vase-honey husband (he also bought the flowers for her too!). We had some interesting conversations in our own languages! He talks pretty "Utrechs"and I'm talking, as he calls it, a bit "Sonja Bakker-ish"! But we understood each other!

And of course I've met Jody, the pretty and lovely daughter of the house! It was great meeting you all!

En we hebben geprobeerd een mooi projektje te maken, maar ik denk dat Cindy denkt dat een dag 48 uur heeft..... of kletsten we gewoon teveel???

And we tried to make a lovely project, but I think Cindy thinks a day has 48 hours..... or did we just chat too much???

En ze liet met niet met lege handen naar huis gaan, deze cup cake standaard was gevuld met allemaal lieve kadootjes

And she didn't let me go home empty handed, this cup cake stand was filled with all kinds of sweet presents

Kijk! Ze heeft voor mij ook dit prachtige friendship-zakje gemaakt! En het kaarsje ruikt echt zalig!

Look! She made me this gorgeous friendship bag! And the little candle smells sóóó good!

En ze is ook de vogeltjes niet vergeten!

And she didn't forget the birds!

En de kinderen!

And the kids!

Laat onze vriendschap net zo warm en vol licht zijn als dit kaarsje!

Let our friendship be as warm and full of light like this candle!

"Friends Make Your Days Twinkle"! Need I say more?

Maar er waren nog een paar meiden die mijn dag helemaal goed gemaakt hebben! Dit mooie hart in de prachtige verpakking kreeg ik van Annemiek tijdens de Brocant Fair. Ik heb het nog steeds niet uitgepakt, vind het zo mooi zo!

But there were a few other girls who made my day! This beautiful heart and gorgeous wrapping I got from Annemiek, on the day of the Brocante Fair. I've still unpacked it, I like it so much this way!

En afgelopen week bracht de postbode dit geweldige kerst ornament, gemaakt door Jeanet! Ik ben er helemaal verliefd op!

And last week the mailman delivered this beautiful Christmas ornament, made by Jeanet! I love it!

En ze stuurde me ook nog eens dit prachtige en heel mooi gemaakte lucifersdoosje, ben ik verwend of wat???

And she sent me this very pretty and beautifully made matchbox, well am I spoiled or what???

Ik hoop jullie allemaal weer gauw te zien, maar onze computer heeft rare kuren en daarom zal ik een paar dagen (weken???) off line zijn

I hope to see you soon girls, but our computer is damaged, so I'll be off line for a couple of days (weeks???)

Dus mocht ik niet meer in staat zijn om voor de kerst te posten, dan wens ik jullie bij deze alvast "God Jul", zalig kerstfeest!

If I'm not able to post before Christmas, I want to say "God Jus"to you all, have a merrry Christmas!!!

Hugs,