Vandaag kwam hij aan in ons kleine dorpje
Today he arrived in our little village
Lieve Sint Nicolaas
Dear Saint Nicholas
En z'n geweldige hulpjes, de zwarte pieten
And his great helpers, the Black Peters
Kijk, ik heb wat lekkers voor u lieve Sint
Look I've some treats for you dear Saint Nicholas
En misschien bak ik ook nog wel wat speculaas
En misschien bak ik ook nog wel wat speculaas
And maybe I'll bake some brown spiced biscuits too
Als ik nu heel braaf zal zijn
If I'll be a good girl
En ik beloof heel lief te zijn
En ik beloof heel lief te zijn
And I'll promise to be very sweet
Wilt u dan alstu, alstublieft ook ons huisje aandoen over 21 nachtjes en ons dan wat kadootjes brengen?
Wilt u dan alstu, alstublieft ook ons huisje aandoen over 21 nachtjes en ons dan wat kadootjes brengen?
Will you please, please visit our little house 21 nights from now and bring us some presents?
Sincerely yours (and a little hug too),
Sincerely yours (and a little hug too),
Wat een mooie sintversieringen; vind vooral de slinger erg mooi (gekocht of gefreubeld??)
BeantwoordenVerwijderenFijne dag,
Miranda
Haha, jij hebt er zin in!
BeantwoordenVerwijderenWie vieren geen Sinterklaas meer en om eerlijk te zijn vind ik 't niet erg, ik ben er zelf niet mee opgegroeid dan is alles anders he...
Je foto stralen weer, geniet van alles samen met je gezin!
Veel groetjes, Veronique
tja als je het ZO lief vraagt.....geen Sint die daar omheen kan he!!;)
BeantwoordenVerwijderenLiefs,
Lynda
Nou wat een schattige post...die kadootjes gaat zeker lukken.....let maar op !!! liefs fijne zondag Ria...
BeantwoordenVerwijderenOh wat schattig zeg, hij kan jou niet voorbij gaan met zo'n onthaal!
BeantwoordenVerwijderenOch wat gezellig zo met die sinterklaasje. En de vlaggetjeslijn is echt heel stijlvol.
BeantwoordenVerwijderenDe sint kan zo'n gezellig huis toch niet overslaan. Wed dat hij jouw adres ook best als logeerhuis zou willen gebruiken.
Groetjes,
Margriet
P.s. En anders ik wel. ((-;
BeantwoordenVerwijderenWat een leuk Sinterklaasblog , wat een leuke Sint versieringen heb je ! Ik heb weer ge(peper)noten !
BeantwoordenVerwijderenWat heb je toch een geweldige vlaggetjes lijn!!
BeantwoordenVerwijderenNu ik 'm weer zie denk ik....volgend jaar, volgend jaar.....wil ik er ook zo 1....Heel inspirerend!
En wat een prachtige speculaasplanken.....zouden hier ook niet misstaan...
Met zulke mooie versiering en Sint-spulletjes kan het niet dat hij je huisje voorbij rijdt, leuk!
BeantwoordenVerwijderenWat een gezellige en leuke slinger, altijd leuk deze tijd van het jaar!!
BeantwoordenVerwijderenhartelijke groet, Marieke
Wat heb je het leuk versierd, mijn kids geloven niet meer maar we doen wel een leuke avond met lekkers en kadootjes. Ik graaf al tussen de kerstspullen maar probeer nog even te wachten tot de lieve Sint geweest is hi..hi.. Jouw huis gaat hij zeker niet voorbij!
BeantwoordenVerwijderenGroetjes Anja.
Wat een mooie Sint en Pietpost Elly en wat vind ik je vlaggenslinger prachtig.
BeantwoordenVerwijderenIk denk dat de Sint jullie deur vast en zeker niet zal overslaan.
Fijne avond.
Lieve groet, Mea
Wat een schattige sintpost heb je gemaakt. Wat leuk dat je daar aandacht aan besteed in huis. Ik vind het teveel gedoe maar heb het ook altijd gedaan. Leuk die Sint en Piet mallen en natuurlijk je glazen pot met pepernoten....hmmmm
BeantwoordenVerwijderenlieve groet, Jeanette
Wat is je Sint en Piet slinger leuk, helemaal geweldig! Voor het eerst doen wij niets aan Sinterklaas, dat is wel even wennen!
BeantwoordenVerwijderenEen fijne week! Lieve groet, Ingrid
;-))
BeantwoordenVerwijderenwat heb je die slinger leuk gemaakt zeg!
Groetjes Hilde
Leuke post Elly.
BeantwoordenVerwijderenEerst de sint en dan daarna de kerst. Zo hoort het toch ??? Het is een traditie die gewoon lekker moet blijven.
En ik weet zeker dat er voor jullie wat cadeautjes achter gelaten zullen worden.
groetjes Marja.
Wat een gezellige post!! En die laatste foto... énig!! Elke dag een cijfertje wisselen, leuk!
BeantwoordenVerwijderenliefs, jolanda
Leuk die Sint en Piet slinger Elly! Heel leuk gedaan en de Sint zal dat vast waarderen en jou huisje echt niet overslaan(Dat kan ook haast niet want het is zo mooi bij jou, dat wil hij vast wel zien ;-)) Het ziet er gezellig uit allemaal Elly! Fijne zondagavond nog. Groetjes, Linda.
BeantwoordenVerwijderenGenieten is dit hoor!!! Prachtige post!!!
BeantwoordenVerwijderenKom zelf helemaal in de Sinterklaassfeer wat met 'grote' kids niet meer zo vanzelfsprekend is...
Groetjes,
Marian
Prachtige sint slinger! Het blijft toch het leukst 'kinder' feest van het jaar!
BeantwoordenVerwijderenHeerlijk die Sint en Piet versieringen, kvind het altijd zo'n gezellige tijd. Je slinger is super leuk. Ik ga deze week met kleine Faye verse kruidnootjes bakken, alleen die geur in huis al hmmmmmmm.
BeantwoordenVerwijderenLiefs, Ellen
P.s dank voor je tip dat heeft me over de streep getrokken de blog is online :-))
Tja...de Sint en ik kunnen niet echt door één deur...dus hij rijd mij meestal voorbij.
BeantwoordenVerwijderenDat was vroeger als kind al...wat ik vroeg kreeg ik nooit van hem...dusse....ik heb niet veel met hem.
Geef mij die dikkere collega van hem maar....daar kan ik het prima mee vinden.
Maar jij geeft hem wel een héél warm welkom, dus hij komt vast en zeker langs bij jullie.
liefs Carla.
Hard to believe it's time to get ready for Christmas!
BeantwoordenVerwijderenHEB JIJ DIE SLINGER ZELFGEMAAKT?
BeantwoordenVerwijderenGEWELDIG VIND IK DIE SINT SFEER!!
PRACHTIG # PRACHTIG # PRACHTIG
LIEVE GROET,
MIRANDA
Hoi Elly,
BeantwoordenVerwijderenWat een leuke versiering heb je in je huis. De slinger is echt heel leuk (handmade??)
Ik denk niet dat de Sint jullie vergeet!!
Groetjes en fijne tijd!
Alma
ohhhh wat leuk die slinger, en die aftel sint!!! Waar heb je die vandaan????
BeantwoordenVerwijderenGR Marieke
Gave slinger.
BeantwoordenVerwijderenBij mij ligt er een half af.
Hoop dat ie nog af komt.
Je aftel Sint is super leuk.
Groetjes en een fijne avond Brigitte
Zo'n sfeervol huis met die prachtige decoraties, zal Sint echt niet stilletjes voorbijrijden Elly. Wat ziet het er toch weer gezellig uit bij je.
BeantwoordenVerwijderenAlvast een hele fijne week toegewenst.
Liefs Ester
ohhhhh wat voor moois zal Sint voor jouw in petto hebben';-))
BeantwoordenVerwijderenheerlijke post met mooieplaatjes liefs Irma
Oh Elly, it is just perfect. I love all the details you have made for the Sint. I am sure he will bring you what you and yours all you desire. Now that he (Sinterklaas) is in your village will you please let him and the Pete's know that sweet little Isla (my grandaughter) will be here on the 5th waiting. Big hugs, Margie.
BeantwoordenVerwijderenHahhaa wat leuk!!
BeantwoordenVerwijderenJe hoeft niet bang te zijn de Sint rijd jouw knusse huisje vast niet voorbij!
Wat een schattige foto's!!!!!
Groetjes Fia
En....dank voor je reactie en uitleg op mijn blog!
leuk je slingers, denk dat sint nu er niet omheen kan:-) ik vraag het ook ieder jaar weer maar krijg niets:-( ben vast niet lief geweest:-)
BeantwoordenVerwijderenveel plezier op 5 december
groetjes
Ik schreef net al bij Oma Leentje, dat ik nou zelf niet meer geloof is tot daar aan toe, maar dat er hier niemand is die nog in Sinterklaas gelooft vind ik echt jammer. Surprises en gedichten vindt hier niemand (behalve ik dus) wat. Dit jaar doen we voor de 2de keer met Kerst pakjes dag, dan heb ik die alle gedichten maak net wat meer tijd en kan ik me van te voren op de verjaardag van onze dochter storten. Maar om jouw huisje rijdt de Sint echt niet heen hoor Elly! Ik weet zeker dat hij wel een paar keer langs komt om al die leuke Sint dingen te bewonderen. Geniet van deze heerlijke periode!
BeantwoordenVerwijderenWat leuk gedaan zeg, wat een sfeervolle plaatjes weer!
BeantwoordenVerwijderennee die sint zal echt niet wachten tot 5 december hoor, zet je schoen maar neer, wie weet!
Hoi Elly,
BeantwoordenVerwijderengezellig weer hè deze Sinterklaas tijd,hier ook al versieringen alleen de meeste kadootjes liggen dit jaar onder de kerstboom. Maar de goede Sint zal hopelijk ook nog iets door de schoorsteen laten vallen.
Vind je Sint en Piet banner ook weer zo leuk gemaakt, geniet van alles...liefs, Ingrid.
Wauw Elly, wat leuk!! Dat is eens heel anders versieren voor Sinterklaas! Echt heel mooi.. Vooral het aftel-plankje is super!
BeantwoordenVerwijderenFijne dagen! x Yvonne
Och wat gezellig zo met die sinterklaasje zeker die met dat zakje onder zich met nog zoveel daagjes slapen zeker voor de kleintjes ee doeiiiiiiiiiii tanja
BeantwoordenVerwijderennou sinterklaas vind het echt niet erg om bij jullie te komen, geweldig wat heb je dat leuk gemaakt!! super!
BeantwoordenVerwijderenHoi Elly, met zoveel gezelligheid als bij jou, rijdt de sint echt niet jouw huisje voorbij...veel plezier met de voorpret...
BeantwoordenVerwijderenLiefs Evelien
Hoi Elly,
BeantwoordenVerwijderenWat weer een heerlijke tijden, he?
Gezellig zoals je het weer voor elkaar hebt! Ik heb het Kinderdagcentrum versierd, dat wel. De klas is ook klaar...
Nu het huis nog!
Maar tja....
Ik heb de Goedheiligman eerst maar eens binnen gekletst afgelopen zaterdag!
De rest volgt! Ben naastig op zoek naar mijn pepernotenpot en de rest!
Lieve groetjes, Jen.
Leuk gedaan, Elly, ook die slinger is erg leuk!
BeantwoordenVerwijderenFijne week wenst je,
Nicole
Ik heb zojuist genoten van je kerstversieringen van verleden jaar. Oooh wauw wat heb je leuke dingen en ideeën, ik kom de komende weken terug kijken en ben benieuwd wat er dit jaar te voorschijn komt hier op je blog.
BeantwoordenVerwijderengroetjes,Marianne
Wat een leuke slinger heb je. Ik weet zeker dat Sint en Piet jullie niet vergeten!
BeantwoordenVerwijderenZiet er gezellig uit, Elly! Zeker weten dat Sint & Piet jullie huisje niet overslaat!
BeantwoordenVerwijderenzal de sinterklaaskrans ook weer tevoorschijn halen, zou ik bijna vergeten
BeantwoordenVerwijderenwat een leuke slinger heb je gemaakt!
Sint slaat jullie niet over hoor, je vraagt het zo zoetjes :-)
groetjes en veel voorpret gewenst!
Yvon
Wat een gezelligheid weer!
BeantwoordenVerwijderenVind die aftelsint zooo leuk! Die is vast nergens meer te krijgen?
Pffffff tis weer veels te lang gelden dat ik langs geweest ben...maar wat zie ik weer geweldige spulletjes...en jouw huisje is klaar voor de goedheiligman zie ik , superrrr leuk allemaal !! Heel veel succes zondag !
BeantwoordenVerwijderenLiefs Jeanet
owww wat ziet het er weer geweldig leuk en gezellig uit zo! Hij komt niet alleen langs hij wil gewoon niet meer weg bij jullie.
BeantwoordenVerwijderengeniet ervan zondag
groetjes Inge
SUCH pretties! and I LOVE LOVE LOVE that banner!
BeantwoordenVerwijderen