Spoiled birthday girl!

Oh ja meiden, wat ben ik ontzettend verwend! Door mijn kindertjes met chocolade....
Oh yes girls, I'm spoiled, very spoiled! By my kids with chocolats....



.... en chocolade....
.... and chocolats....

.... en nog meer chocolade! Mijn 8 jarige dochtertje heeft deze 3-d kaart gemaakt, wat een kleine creatieve donder hè!

.... and more chocolats! My 8 year old daughter made this beautiful card, isn't she a little creative rascal?

Oh, en ze hebben me ook nog verwend met deze prachtige bos bloemen! Dat is een stuk beter voor de lijn (ahum, wat voor lijn????)!

Oh, and they spoiled me with this beautiful bunch of flowers! That's much better for my figure (ahum, what figure????)!

En vanaf nu ben ik die heerlijk geurende dame! Dankzij m'n mannetje!

And from now on I'm that lovely scented lady! Thanks to my hubby!

En hoewel ik deze gedenkwaardige dag niet echt vierde, vergat Gepke me niet! Deze schattige kaart en het heerlijke geurzakje zaten samen in het lieve rose zakje en kwamen per post. Dank je wel, je bent een lieverd!!!!

And although I didn't celebrate this memorable day, Gepke didn't forget me! This lovely card and scented sachet came in this cute little pink bag by mail, thank you sweetie!!!!

Maar ik heb ook mezelf heel, heel erg verwend! Ik ben naar de handwerkbeurs in Zwolle geweest afgelopen zondag, samen met tante Corrie, en ik geloof dat ik als een kip zonder kop rond heb gerend! Wist niet waar te beginnen en wat als eerste te kopen! Ik kocht deze schattige stofjes voor m'n lente-huis, ik ben gewoon verliefd op deze Tilda stofjes. Ik had ze nog nooit eerder in het echt gezien, maar nu wist ik zeker dat het de perfecte kleurtjes zijn!

But I also spoiled myself very, very much! I went to Zwolle to the needlework fair last Sunday, together with my aunt Corrie, and I was running around like crazy! Didn't know where to start and what to buy first! I bought these sweet fabrics for my Spring house, I'm just in love with those Tilda fabrics. I hadn't seen them in real live before, but now I knew they had just perfect the perfect color!

Wat gekleurde lapjes voor de kinderkamers,

Some colorful stuff for the children's rooms,

en wat meer naturel en rood voor m'n keuken en halletje. Het boek staat vol prachtige borduurpatroontjes en het patroon voor het popje is gewoon te schattig!

and some more naturals and reds for my kitchen and hall way. The book is full of pretty embroidery patterns and the doll's pattern is just adorable!

En nog meer patroontjes! Ik weet gewoon niet met welke ik zal beginnen! Ik vind ze allemaal even geweldig!!!! Jammergenoeg ben ik het patroontje van het meest leuke eierwarmertje aller tijden verloren in de trein. Ik stopte zo ongeveer wel een keer of tien al m'n nieuwe spulletjes in en uit m'n tasjes. Gewoon om er naar te kijken en te kwijlen! En toen moest ik deze wel verloren zijn. Nou ja, ik denk dat ik 'em nog maar een keertje per mail bestel. Het was zo verduveld schattig!

And more patterns! I don't know which one to make first! I love them all!!!! Unluckily I lost the pattern of the most gorgeous egg cosy you've ever seen, in the train. I put all my new purchases about ten times in and out my bags. Just to look at them and drool! And then I must have lost this one. Well, I think I order it by mail once again. It was so darn cute!

En deze heerlijke koekjes kreeg ik van Cindy. Ik heb haar afgelopen zondag voor het eerst ontmoet, we kennen elkaar alleen van het bloggen, en het was echt supergezellig! Ze is een schat! Het leek alsof we elkaar al jaren kenden! We hadden genoeg om over te praten en te lachen, dat kun je je wel voorstellen! Ingrid was met haar mee, ik ken haar ook alleen van het bloggen. Zij is ook zo leuk, enthousiast en aardig! Heerlijk om deze meiden nou eens in het echie te ontmoeten! Erna was ook met hun mee, haar kende ik nog niet, maar ook zij was een heel aardig mens!

En terwijl ik me door een berg schattige stofjes aan het heen ploeteren was hoorde ik opeens iemand naast me vragen: ben jij Elly van My everyday things? Ha als jullie m'n gezicht eens hadden kunnen zien! Volgens mij stond m'n mond wagenwijd open en zag ik er wel heel erg suffig uit! Dat was Jeanet, ook een medeblogster! En ook dit was weer een superleuke ontmoeting! De man achter de kraam merkte droog op, dat we hetzelfde tempo van praten hadden, hahaha! We ratelden en ratelden maar! Ik hoop dat we elkaar ooit nog eens tegen zullen komen meiden!

Het was een heerlijke dag vol leuk spulletjes en geweldige mensen!

Nou, ik ga maar eens wat knutselen, weet alleen nog niet wat ik kiezen zal, haha! Maar dat krijgen jullie nog wel te zien!

Heb een creatieve week!

And these lovely cookies I got from Cindy. I've met her last Sunday for the first time, we only knew each other from bloggin', and it was great! She's just a doll! It seemed we've known each other for years! We had lots to talk and laugh about, can you imagine! And Ingrid came along with her, I knew her also from blogging. And she's so kind and sweet! So lovely to meet these girls! Erna was with them too, I didn't know her but she was also a very nice lady!

And when I was struggling through all sorts of cute fabrics, choosing which ones to buy, I heard some one near me asking: Are you Elly, from My everyday things? Ha, if you could have seen my face! I think my mouth was widely open and I must have been looking very silly. There was Jeanet, also a fellow blogger! And this was a great meeting too! The man behind the booth noticed we talked on the same speed, hey, hey! We chattered and chattered!

It was an awesome day, with lots of pretty things and lovely persons! I hope we'll meet again some day girls!

Well, I'm gonna craft something, don't know what to choose, haha! But you'll see!

Have a crafty week girls!

Hugs,