Misschien voor de meesten van jullie, maar niet voor mij! Ik vind het heerlijk deze relaxte, slome maand. Dit is waar ik me zo al mee bezig hou:
Maybe for the rest of you, but not for me! I love this relaxing, slow month. This is what I'm doing these days:
Een beetje kringlopen hier en daar
A little thrifting around
En dan deze dikke van dale uit de 50-er jaren vinden voor slechts een paar cent
And finding a great dictionary "De Dikke van Dale" from the 50's for just a few pennies
Bladerend door de oude vergeelde bladzijdes geeft het je bijna een nostalgisch gevoel
Bladerend door de oude vergeelde bladzijdes geeft het je bijna een nostalgisch gevoelBrowsing through the old yellowed pages makes you almost feeling a little nostalgic
Nog even een emaille kan vullen met een bos heerlijk geurende Eucalyptus
Nog even een emaille kan vullen met een bos heerlijk geurende EucalyptusJust filling an enamel jug with a bunch of lovely scented Eucalyptus
En een bundeling maken van kleine kaarsjes met touw en een lief labeltje
And bundling some little candles with rope and a sweet tag
Van hetzelfde Eucalyptus een paar kleine kransen maken
Making a few wreaths of that same beautiful Eucalyptus
Zo eenvoudig
So simple
Maar zo decoratief
But so very decorative
Afmaken van dingen uit 2009
Finishing things from 2009
Zoals dit gebreide kussen
Like this knitted cushion
En weer nieuwe dingen beginnen
And starting new things
Zoals deze linnen kussenhoesjes ( de witte katoenen zijn van de H en M Home-collectie, dus niet door mijzelf gemaakt! Alleen de simpele linnen hoesjes!))
En een bundeling maken van kleine kaarsjes met touw en een lief labeltjeAnd bundling some little candles with rope and a sweet tag
Van hetzelfde Eucalyptus een paar kleine kransen makenMaking a few wreaths of that same beautiful Eucalyptus
Zo eenvoudigSo simple
Maar zo decoratiefBut so very decorative
Afmaken van dingen uit 2009Finishing things from 2009
Zoals dit gebreide kussen
Like this knitted cushion
En weer nieuwe dingen beginnenAnd starting new things
Zoals deze linnen kussenhoesjes ( de witte katoenen zijn van de H en M Home-collectie, dus niet door mijzelf gemaakt! Alleen de simpele linnen hoesjes!))
Like these linen covers (the white cotton ones are from H and M Home-collection, not made by me! Just the simple linen ones!))
Om vervolgens heerlijk op de bank te kruipen
Om vervolgens heerlijk op de bank te kruipenThen snuggling on the couch
Met deze prachtige nieuwe uitgave van JDL
Met deze prachtige nieuwe uitgave van JDL
With this beautiful new edition of JDL
Dromend van sfeervolle interieurs en een rose lente-huis!
Dreaming of cosy interiors and a pink spring-home!
Volgende keer zal ik jullie laten zien wat er afgelopen week in m'n brievenbus zat, en waarom ik nu al droom van een rose lente-huis, ook al ben ik voorlopig nog druk bezig met m'n witte winterhuis!
Dromend van sfeervolle interieurs en een rose lente-huis!Dreaming of cosy interiors and a pink spring-home!
Volgende keer zal ik jullie laten zien wat er afgelopen week in m'n brievenbus zat, en waarom ik nu al droom van een rose lente-huis, ook al ben ik voorlopig nog druk bezig met m'n witte winterhuis!
Next time I'll show you what was in my mailbox last week and why I'm already dreaming of a pink spring-home, although I'm still busy with my white winter-home!
Hugs,
Hoi hoi,
BeantwoordenVerwijderenSchitternd zo'n "De Dikke van Dale".
Toen bestonden de woorden als googlen,internet en bloggen nog niet ;)
Dat slome relaxte leven dat ken ik niet hoor.
Mooi dat je de tijd vind om wat onafgemaakte dingen uit 2009 toch te verwezelijken.
Groetjes Cobi
Hoi Elly,
BeantwoordenVerwijderenWat een prachtig sfeertje heb je in huis. En als ik de JDL zo zie, krijg ik wel erg zin om hem te gaan kopen....
Leuk dat je sommige dingen van 2009 afgemaakt hebt, ben je trouwens helemaal van het rood af? (voor hoelang???)
Groetjes van Petra
Ik kan me wel voorstellen dat jij je vermaakt :-)
BeantwoordenVerwijderenNormaal gesproken vind ik Jan en Feb ook niet de leukste maanden, maar tot nu toe heb ik er geen last van...
vind je dikke van dale wel erg leuk, evenals de eucalyptus kransen
de JDL is dit keer erg mooi he !!
groetjes Yvon
Ja, ik vind deze maand ook wel lekker hoor, een beetje rust na al die drukte(ook in huis). Ik vind je sfeertje bij jouw thuis zo mooi!! Ik kijk er altijd naar uit om een nieuw blogbericht van je te zien. En die kransjes zijn mooi geworden, wat een effect met zoiets kleins!
BeantwoordenVerwijderenGeniet nog even van je maand januari, hij is zo voorbij.
Groetjes, anne.
Januari is voor mij meestal een maand waarin ik eindelijk ga...opruimen! Heb net 11 banaandozen boeken naar de kringloop gebracht en nog een rit met 6 puinzakken gevuld met speelgoed. Verder zijn we met onze privè vuilnisbelt naar het grof vuil gereden. En heb ik maar eens een stukje vloerbedekking gelegd in het souterrain, niet helemaal wat wij wilden, maar we zaten alweer een jaar tegen een 'uitgehakte niet egale plavuizenvloer' aan te kijken, dus dit knapt wel op. Weet ik dat ik nog veel veel meer weg moet doen, maar komt de buuv vragen of ik nog zo'n metalen bibliotheekkaart catalogus wil hebben. Ja dus, handig voor de lintjes enzo dacht ik. Januari sloom? Valt reuze mee hoor! Jouw huis is weer een paleisje, bij mij staat alles op z'n kop!
BeantwoordenVerwijderenWat een heerlijk blogberichtje weer ohhh ik ruik de eucalyptus zo'n heerlijke kruidige geur geweldig die kransjes!
BeantwoordenVerwijderenHeb weer gave ideetjes opgedaan! Was gisteren nog bij de Kringloop en kwam alleen met een kindervideo thuis, snik!
Tja je moet er oog voor hebben en...dat is aan jou wel besteed!
Dus kom ik gauw weer terug!
Groetjes Fia
Heerlijk, Januari ♥ Ik heb het nooit een saaie maand gevonden eigenlijk, en vind dat nog niet. ZO veel dingen te doen weer, en dan lekker rommelen de andere tijd haha, beetje rondkijken op blogs en voorjaars ideetjes opdoen. Lekker in het rose en ivoor natuurlijk.
BeantwoordenVerwijderenDat JDL lijkt me echt een heerlijk blad, misschien dat ik het toch ooit eens aanschaf. Alleen één keertje, lol ;).
Elly, your home looks so cozy and inviting...i love all of the pillows on your couch, the color scheme is so soothing...your wreaths look lovely hanging on your doors...such a beautiful, inspiring post!!!
BeantwoordenVerwijderenHi Elly, Your post was such a pleasure to scroll through and see the lovely ways you have beautified your home. I am loving those wreaths and must get around to making some soon.
BeantwoordenVerwijderenAngex
Hoi Elly,
BeantwoordenVerwijderenHeerlijk dat "januari"sfeertje in je huis!!En wat een mooie kussens heb je gemaakt zeg!!
Fijne dag nog,
Liefs
Patricia
Wat ziet het er prachtig uit bij jou. De kussens zijn heel mooi geworden.
BeantwoordenVerwijderenDe kransen en boeketten zijn ook prachtig.
Een hele fijne dag !!!
prachtige sfeer en mooie foto's, leuk je eucalyptes kransjes!
BeantwoordenVerwijderenGroetjes Corina
Januari is ook zeker mijn maand! Ik ben dan altijd heel actief. Wat doe je dat toch snel; die kransen van Eucalyptus. Ik heb helaas geen groene vingers. En die kussenhoesjes: helemaal geweldig! Groetjes, Gepke
BeantwoordenVerwijderenHoi Elly,
BeantwoordenVerwijderennou maak je me wel heel nieuwsgierig hoor als je het hebt over een rose lentehuis, ooh kan niet wachten! Maar nu geniet ik nog even van je mooie winterhuis, geweldig die eucalyptus kransjes, ga zaterdag op de markt ook maar eens een bosje kopen en gipskruid want ik zag ergens ook een hartje van gipskruid, zo leuk.
Je kussens zijn ook heel mooi, heb zelf nog nooit een kabel gebreid, lijkt me niet makkelijk. Nou ik heb weer leuke ideetjes bij je opgedaan, dus ik verveel me in januari zeker niet.
Fijne dag,groetjes Ingrid.
Januari vervelend ....welnee heerlijke maand om te freubelen , alvast uittkijken naar het voorjaar. Ziet er weer gelikt uit bij je Elly , en wat heerlijk dat je nu de tijd hebt om onafgemaakte projecten af te maken ik gun het je van harte ! Het DL is weer super he , kheb het ook al een paar keer doorgebladerd ! Ben errug aagje naar de rose lente huis ...klinkt nu al gweldigggg !
BeantwoordenVerwijderenLiefs Jeanet
Hello Elly thank you for leaving such a sweet comment on Dolliedaydream, I loved to learn more about your two little dogs and my mum is just in LOVE with their photos! We had a much loved Lhasa Apso Benji for 15 years and they look so like him :-) Pink interior sounds wonderful can't wait to see your ideas - kisses Kitty xxx
BeantwoordenVerwijderenWat heb jij toch een geweldig gezellig huis.
BeantwoordenVerwijderenElke keer als ik hier langs geweest ben krijg ik de kriebels....maar waar laat ik het allemaal....jouw huis leent zich er volgens mij ook geweldig voor!!
lieve groetjes Carla.
Hoi Elly
BeantwoordenVerwijderenWat een prachtige kussens, en ook je kransjes zijn schattig. Ik hoor er wel meer mensen over dat januari zo lang duurt, maar ik verveel me geen moment.
Hartelijke groetjes van Ester
Hallo Elly,
BeantwoordenVerwijderenIk zou graag willen weten waar jij het linnen voor jouw kussenhoezen koopt??
Groeten Sandra
hoi Elly
BeantwoordenVerwijderenje kransen en kussens zijn prachtig en vervelen dat woord kennen wij echt niet he?
Rose rose rose mijn kleur ,maak me niet zo nieuwsgierig.Ben gisteren met Cor in Hoorn geweest en heb heel veel rose gekocht met prachtig boekje om leuke dingen te maken voor Susan .
dus vervelen nee zeg tijd te kort
groetjes Paula
Boring?? nee dat vind ik ook niet het goede woord voor de januarimaand, de weken vliegen voorbij, maar ik vind het wel erg koud!! Ik denk altijd dat na nieuwjaar de lente komt, maar dat valt toch elke jaar vies tegen :(
BeantwoordenVerwijderenPrachtige sfeerhoekjes heb je weer!
en zo'n gebreid kussenhoes vind ik echt TOP! Groeten, Corine(THUIS)
Beautiful as always, Elly! I think I'm going to have to start putting out some more color around my home, already.... I can't wait for spring any longer!
BeantwoordenVerwijderenLove the photos of the babies breathe next to the dictionary and your photos are always pretty. You have a good eye.
BeantwoordenVerwijderenHoi Elly, wat leuk dat je ook meedoet met mijn give away en bedankt voor je lieve berichtje. Jij verveelt je zo te lezen niet, wat een prachtige aanwinst die van Dale en dan voor zo weinig. Je kransen vind ik ook prachtig, heb vandaag precies hetzelfde gedaan, alleen ik heb een hele dunne Eucalyptuskrans, gebruik jij er een strokrans voor? En wat ruikt het lekker in huis dan hè. Oooo en die nieuwe JDL is ook weer zo mooi, ik kan daar ook zo van genieten. Maar ook van je post met die mooie foto's van je prachtige interieur.
BeantwoordenVerwijderenFijne avond.
Lieve groet, Mea
wat ziet het er fantastisch uit bij je! zo sfeervol met het gipskruid en de eucalyptis.
BeantwoordenVerwijderenheerlijk dat je er de tijd voor hebt, bij ontbreekt dat de laatste tijd nogal..
groetjes van jootje.
Gezellige foto's weer. Ik heb ook geen hekel aan januari. Even lekker bijkomen, grote bos tulpen op tafel. Ik ben nog een Sinterklaas aan het borduren, die had eigenlijk voor Sinterklaas af moeten zijn!!! Zwarte Piet is af. Zit nu dus geen druk achter en werk ik er elke avond aan.
BeantwoordenVerwijderenEveline.
Wat een mooie foto's!
BeantwoordenVerwijderenHeerlijk, je kussens en die kransen! Dat ga ik ook doen. Gebruik je een strokrans of iets anders? Thanx voor de tip, groetjes Jolanda
Prachtig, die dikke van Dale. Die laat je idd. niet liggen. En het ziet er zo gezellig uit met die kransen, kussentjes...echt mooi! Januari is zo leuk als je het zelf maakt, dat bewijs je hier maar weer.
BeantwoordenVerwijderenGroetjes Renny
Hai Elly,
BeantwoordenVerwijderenook ik geniet van januari! Niet dat het nu een slome, relaxte maand is, maar toch ... de drukke decembermaand is achter de rug, en in de tuin hoeft voorlopig ook nog niet gedaan te worden.
Ik krijg dan altijd de kriebels om van alles te gaan opruimen en op te knappen, zo zijn we nu met Luna's kamer bezig, daarna volgt de overlooop en ook voor m'n naaikamertje heb ik nog wat kleine ideetjes. Dus eigenlijk toch nog weer druk, haha, maar wel leuk! En voor we het in de gaten hebben is het alweer lente.
Wat heb jij weer een mooie foto's én mooie spullen; vooral die kransen zijn supermooi.
Geniet van januari!
groetjes, Anita
Lieve Elly,
BeantwoordenVerwijderenMeis...wat ben je toch heerlijk bezig...
Je hebt helemaal gelijk! Januari is een heerlijke, ietwat "witte"maand...Zowel buiten, als binnen staat al dat broze wit met die geweldige gebriede kussens helemaal GOED!
Je bent net zo'n allrounder, he?
Het maakt niet uit: scrappen, haken, borduren, breien, enz.
Wij vervelen ons absoluut niet! Heerlijk weer alles te zien! Lieve groetjes, Jen.
Ook ik heb geen moeite met de winter hoor, heerlijk warm en knus bij de kachel en s`nachts zo lekker dicht tegen elkaar aankruipen:-) mooie foto`s weer, ik geniet!
BeantwoordenVerwijderenLieve groet, Jeanette
Ha, ik vind januari helemaal niet vervelend hoor! Ik ben niet zo dol op maart en april; die druilerige maanden. Nog geen zomer en ook geen winter meer...bah! Nee, geef mij maar kou en donkere dagen, kun je gezellig thuis zitten en de kamer opleuken. Die kussens zijn heel leuk!! Ik heb overigens van de kerstman, gebreide ivoorkleurige katoenen kussenhoesjes van de Action gekregen, zouden bij jou ook super staan!
BeantwoordenVerwijderenGeniet er maar lekker van!
Groetjes mama lieveheersbeestje.
oh, dat vergeet ik nog te vragen; hoe maak je nou zo'n mooie krans? Lijm je de blaadjes er op of steek je er stokjes met bladen in??
BeantwoordenVerwijderenIk zou er ook graag eens een maken!
wart een heerlijke post weer!!! gave kussens!!als ik eerlijk ben vind ik jou gebreide mooier en die linnen mooier als die je bij H&M vandaan hebt.... ;)
BeantwoordenVerwijderenen die kransen ook gaaf!!!!wat zal het lekker ruiken bij jou met al die eucalyptus...mmmmm
verder wens ik je een mooi weekend!
groetjes manuela
Januari saai?? Nee hoor helemaal niet. Vandaag is het alweer 22 januari bijna alweer een maand om, wat gaat het toch snel. Voor je het weet is het weer voorjaar.
BeantwoordenVerwijderenJe huis ziet er weer zo mooi uit, maar toch mis ik een beetje het Elly-rood. Mag ik dat zeggen? Het geeft wel rust deze tinten en misschien is dat in deze drukke tijd gewoon ook wel goed voor ons.
Je kussen is helemaal top. En de kringloopaankopen natuurlijk ook weer helemaal goed.
Een heel fijn weekend met je gezin en de hartelijke groetjes.
Marja
Neeeh ben het helemaal met jou eens, niks boring januari.... hier in Zweden wel koud dus weinig buiten, paar keer per dag met de hond maar anders brr.rrrrrr....
BeantwoordenVerwijderenMooie foto's heerlijk genieten hier.
fijn weekend, liefs bellavien
A lot of eye candy, love you blog. Back soon. Mika (www.mikascrap.typepad.com)
BeantwoordenVerwijderenWat een mooi kussen heb je gebreid.....echt super!!en je hebt leuke kransjes gemaakt, jij bent volgens mij altijd bezig(of niet?)
BeantwoordenVerwijderenNou geniet nog maar even van die saaie wintermaanden(vind ik wel) en voor nu nog een gezellig weekend, groetjes Evelien
Januari vind ik ook helemaal niet saai, altijd genoeg te doen hier. Maar ik kijk toch wel uit naar de zon; mijn botten zijn inmiddels verkleumd van al die winterkou :)
BeantwoordenVerwijderenJe gebreide kussens zijn erg mooi. Ik zou ooit nog eens een gebreide ribbel-plaid willen vinden, maar hopelijk een betaalbare.
Hartelijke groet, fijne zondag!
Wat een prachtige kussens heb je gemaakt,je bank ziet er zo uitnodigend uit, prachtig in die naturelkleuren. Goed van je om eerst eens de onafgemaakte dingen aan te pakken !! Ook je kransen zijn prachtig en steken zo heerlijk af tegen het wit en die dikke van Dale is natuurlijk een aanwinst, helemaal geweldig. Je hebt wel mijn nieuwsgierigheid gewekt met het roze lente huis want ik ben n.l gek op roze :-))
BeantwoordenVerwijderenGr,Ellen
Zucht... wat een heerlijkheid als je zo met simpelheid om kunt gaan. Petje af hoor!
BeantwoordenVerwijderenIk ben via Lieveheersbeestje bij je terecht gekomen. Vind je het goed als ik nog een slangs kom? Ben wel erg benieuwd naar je komende verhalen. En foto's natuurlijk. Want die zijn werkelijk práchtig!