Goodbye 2009, Hello 2010!

Op de drempel van een nieuw jaar
On the doorstep of a new year


Een nieuw jaar om een frisse start te maken
A new year to make a fresh start

Een nieuw jaar vol prille beloften
A new year full of tender promisses

In dit nieuwe jaar wens ik jullie heel veel liefde, geluk en gezondheid
In this new year I wish you lots of love, happiness and health

Met een flinke dosis creativiteit
With a huge dose of creativity

Maar bovenal vol gezelligheid en genieten van elkaar

But above all lots of cosyness and enjoying each other

Met wie weet nog een beetje sneeuw- en ijspret!
And who knows a little snow- and icefun!

Mijn "vuurwerk" houd ik bescheiden en veilig binnen dit jaar!
I keep my "fireworks" simple and safe inside this year!

Ik draag julie allemaal een warm hart toe en wil jullie bij deze nog eens hartelijk bedanken voor al jullie reacties. Altijd enthousiast, soms grappig en soms zelfs ontroerend. Lieve allemaal: een zalig uiteinde en een heel goed begin van 2010!!!!!!!!!!!!!

*************************************************************************************

En nu ga ik eerst de hondjes uitlaten en daarna kruip ik lekker op de bank want dat gemene griepje heeft me toch te pakken gekregen, jak!

I wish you all well and I want to thank you again for all your heartwarming comments each and every time. Always full of enthusiasm, sometimes funny and even sometimes very touching. Sweet all of you: have a great old years eve and a great start for 2010!!!!!!!!!

*************************************************************************************

And for now I'm gonna let the dogs out and after that I'll curl up on the couch cause that nasty flu has caught me after all, yak!

Oh en willen jullie nog meer rood zien op deze laatste Rednesday van het jaar, kijk dan eens bij Sue! Sue, weer bedankt voor het organiseren!

Oh, and do you wanna see more red on the last Rednesday of the year, take a look at Sue's blog! Sue, thanks again for hosting!

Hugs,