Happy Anniversary sweetie! Happy Rednesday you all!

Anniversary

Vandaag, 12 jaar geleden gaven mijn mannetje en ik elkaar het jawoord op een warme en zonnige dinsdagochtend. En nog steeds verliefd, ondanks onze ups en downs. Ondanks het grootbrengen van 3 kinderen en 2 honden. Ondanks onze nukken en eigenaardigheden. Yep, we hebben het gefixed! Ik hou van je lieverd! Nog vele jaren te gaan!
Today, it's 12 years ago my hubby and said "I do" on a warm and sunny Tuesday morning! And still in love, despite our ups and downs. Despite the upbringing of 3 kids and 2 dogs. And despite our quirks and habits. Yep, we made it! I love you sweetie! Much more years to go!


Kom gezellig langs voor een kopje koffie of thee en een lekker stuk aardbeientaart. Maar wees snel, voor je het weet is er niets meer van over! We zijn hier allemaal gek op aardbeientaart!
Oh, en hebben jullie m'n nieuwe gebakstel opgemerkt, prachtig hè! Ik kocht het vorige week op een kofferbakmarkt. Een beetje boven m'n budget (10 euro), maar ik kon het niet laten staan!
Come over for a nice cup of coffee or tea and a delicious piece of strawberrycake. But be quick, before you know it there's nothing left! We all love strawberrycake!
Oh, notice my new cakeplate and dishes, gorgeous don't you think? I bought it last week on a carbootsale. A little above my budget (10 euro's), but I couldn't resist!


Secondhand Rose

Father has a business strictly second hand
everything from tooth sticks to our babies crad.
Stuff in our appartment came from father's store
even clothes I'm wearing someone worn before.

It's no wonder that I feel abused.
I never get a thing that ain't been used.
I'm wearing second hand hats
second hand gloves
that's why they call me second hand rose.

Even our pianah in the fohla
daddy bought from ten cents from the dollar.
Second hand pearls,
I'm wearing,
second hand curls.

I never get a single thing that's new.
Even Jake the plumber
he's the men I adore.
He had the knife to tell me
he's been married before.

Everyone knows
that I'm just Second hand rose
From second avenue
From second avenue... new??



En bij dezelfde dame kocht ik deze geborduurde onderzetter, alhoewel ik het gouden frame foeilelijk vind. Maar misschien ga ik die schilderen of ik gebruik het borduursel om er een kussen mee te maken.
Het klinkt misschien een beetje gek, maar telkens als ik op schatten jacht ben en ik vind iets met rozen er op, dan plopt dit liedje zomaar in m'n hoofd! En dan krijg ik het er ook niet zomaar meer uit (zoals nu...grrr...!)
And at that same lady I bought this embroidered coaster, although I absolutely dislike the golden frame. But maybe I'm gonna paint it, or use the image for a cushion.
Maybe it sounds strange, but everytime I'm hunting on treasures and I find something with roses on it, this song pops into my head! And I hardly can't get it out of it (just like now...grrr...!)

Rednesday


En vandaag is het weer Rednesday! Kijk maar eens bij My Secret Garden om te zien wie er aan meedoen! En het is echt toevallig dat op bijna al mijn foto's aardbeien staan, terwijl Sue een aardbeienborder gemaakt heeft voor deze dag! Bedankt Sue voor het organiseren!
And today it's Rednesday again! Take a look at My Secret Garden who's participating! And it's absolutely a coincidence I'm showing you strawberries on almost all my pictures while Sue made a strawberryborder for this day! Thanks Sue for hosting!

Vandaag was het heerlijk weer, alhoewel de wind nog frisjes was. Maar in de tuin was het zeer aangenaam. Tijd voor limonade, een koekje en heerlijke aardbeien!

Today it was lovely weather, although the wind was a little bit chilly. But in our garden it was nice. Time for a little lemonade, a biscuit and some yummie strawberries!

Het appel-dienblad kocht ik vorige week bij de kringloop voor slechts 30 cent. Zelfs mijn dochter merkte fijntjes op dat we nu een heuse appel-verzameling beginnen te krijgen! Het mag dan wel niet zo kostbaar zijn als een echte "Appel"-verzameling, maar voor mij net zo dierbaar!

Nou meiden, het is tijd om te eten, zie jullie weer!

Oh, en ik wil jullie nog bedanken voor alle lieve reacties elke keer! Jullie weten niet half hoe goed me dat doet!

The apple serving tray I bought last week at the thrifstore for only 0,30 cents. Even my daughter noticed subtly we have a real "apple"-collection now!

Girl, it's time for dinner, see you later!
Oh, and I wanna thank you for all your sweet comments every time! It makes me sóóó happy!