Mixed post

Wat een heerlijke zonnige dag vandaag! Een perfecte ZON-dag! Ik heb jullie weer een hoop te laten zien, dus kom maar mee!
Oh my, what a lovely, sunny day today! A perfect SUN-day! I've lots to show you, so come on!

Thriftshop

Vorige week was ik echt een geluksvogel. Ik vond dit geweldige kussen met bijpassende kop en schotel voor slechts 1 euro. Mijn oma (van mijn moeders kant) maakte vroeger ook altijd dit soort kussens. Ik kan het me nog goed herinneren, oma zittend op de bank, terwijl ze hier aan bezig was en het leek me altijd een ontspannend en leuk werkje. Mijn moeder was met me mee toen ik dit kocht en keek me wat meewarig aan. Ik snap niet waarom, haha!!!! Oké meiden, ik begrijp het wel hoor, als jullie soms denken dat ik nu echt gek geworden ben! Maar ik vind dit kussen nou eenmaal gewoon te gek!
Last week I was a lucky girl! I found this great pillow and matching cup and saucer for just 1 euro. My grandma (from my mother's side) used to make cushions like these. I remember her doing this, sitting on the couch, and it always seemed to me it was a relaxing, funny job. My mom was with me when I bought it and she looked a little compassionate to me. I really don't know why, hehehe!!!! Okay girls, I understand if you think I'm going nuts sometimes! But I just love this cushion!

Een paar weken eerder was dit mijn buit en het kostte me niet meer dan 5 euro, kijk zo heb ik het graag! Een Pyrex schaaltje, een oude theedoek, een rozenblik, een schilderijtje van Venetië(ben d'r nog nooit geweest, maar wat geeft het! Vond de afbeelding, de grijzige kleuren en het oude lijstje gewoon leuk) en een geborduurd rozenschilderijtje.

A few weeks before this was my loot and I didn't pay more than 5 euros for it, that's how I like it! A Pyrex dish, an old teatowel, a tin decorated with roses, an image of Venice (never been there, but never mind! Loved the picture and soft greyish colors and the vintage frame) and pretty embroidered roses.

En die past weer precies bij de andere die ik al een hele tijd geleden gekocht had! Mooi zo hè!

And this one matches the other one I bought a long, long time ago, perfectly! Nice hey!

Post

En dit bracht de postbode me van de week: het nieuwste pakketje van Atelier Sterre! Owwww.... vinden jullie ze niet geweldig?!? Dit zijn toch wel de schattigste strandhuisjes die ik ooit heb gezien! De kleurtjes zijn zo lief en zacht en de details zijn, zoals altijd, prachtig!

And this is what the mailman brought me last week: the latest kit of Atelier Sterre! Owwww.... don't you just love them?!? These are the cutest little beach houses I've ever seen! The colors are so sweet and soft and the details are, as ever, gorgeous!

En kijk, ze stuurde ook nog wat kadootjes mee, een aardbeien-broche-pakketje en een piepklein pakje met ienieminie naaldjes. Dank je wel Mirelle!
And look, she also sent me some presents, a strawberry-brooch-kit and a cute little package with very tiny needles. Thanks Mirelle!


COL

Afgelopen donderdagavond hadden we een COL (=croppen-on-line) met de meiden van de Dutch Freestyle Groep. De opdracht was: vertel 5 tot 10 positieve dingen over jezelf en gebruik wat oud spul uit je voorraad. Oud spul is makkelijk, maar zoveel leuke dingen over jezelf een stuk moeilijker! Ik heb m'n kinderen maar om hulp gevraagd en uiteindelijk kwamen ze hier op uit. Ze zeiden ook nog dat ik soms een beetje gek was, maar ik wist nou eigenlijk niet of ik dat als positieve eigenschap moest beschouwen of niet, haha! De grote bloemen had ik al eeuwen, vond ze eigenlijk te groot, maar ik vind het uiteindelijk best wel leuk staan zo! De vlinders zijn transparant en heb ik nagetekend op oud muziekpapier en dat bewerkt met gesso en gele brilliance inkt en eronder geplakt.

Last Thursday night we had a COL (= croppen-on-line) with the girls of the Dutch Freestyle Group. The assignment was: tell 5 till 10 positive things about yourself and use some old stuff from your stash.

Old stuff is easy, but so many nice things about yourself is hard! I asked my kids for help, and this is what they came up with. They also said I'm a little crazy so now and than, but I didn't know this was a possitive quality or not, hey, hey! I had the big flowers for ages, always thought they were to big, but now I like them, I think it turned out very well!
The butterflies are transparent and I drawn them also on an old music sheet and edited it with gesso and yellow brilliance ink and glued them under the transparent ones.

Rond de vilten Fancy Pants bloemen heb ik een randje geborduurd, deze had ik ook al heel lang liggen. Ik moet dit soort l.o.'s vaker maken! Ruimt lekker op!

I embroidered the Fancy Pants felt flowers, I also had these for a long time. I must do this kind of l.o.'s more often! It cleans up my drawers a little bit!


Challenges

En nog weer 2 bladzijdes van m'n journaling-challenge boekje! Nog 6 te gaan!
And another 2 pages of my journaling-challenge book! Still 6 to go!

Number 13: childhood

A little translation: I have mostly nice memories of my childhood. I was a quiet girl, not shy but always waiting to see wich way the cat jumps. As eldest of 4 girls and with parents who owned their own business I learned at early youth what the meaning of responsibilty was. We had not much money, but I've never noticed it. We went camping in France, at Sinterklaas (dutch Santa) there were always plenty of presents and we wore fashionable clothes. We learned to work for little extra's and so we learned the value of money. There was always room for friends to stay at our home, everything was possible!

Some things I loved to do: reading, playing with Barbie (well, not the real one of course, but the cheaper Daisy!), building sheds, playing with my friends, knitting with grandma B., getting candies from grandma M., learning and cuting and pasting.

Number 14: spring is in the air

Little translation: I love spring, love the fresh green, the days getting longer and warmer, the first sunbeams. It gives me so much energy after the long and dark winterdays!


Workshop

Totaal onverwachts kreeg ik deze workshop kado! Owwww... ik was er helemaal opgewonden van! Afgelopen vrijdagavond ben ik naar Simpel Scrappen geweest om deze workshop te volgen van Trisha Ladouceur. En het was super, echt helemaal geweldig! Trisha is ontzettend aardig en alle spulletjes waren te gek! Mooi Prima papier, bloemen en lekker veel bling! We gebruikten Glimmermist om de witte bloemen mee te bewerken en Stickles om de letters mee op te pimpen. Het album dat we gebruikten had dikke bladen met daartussen doorzichtige, verwijderbare sheets. Dus zo kon je de bladen makkelijk bekleden en dan later de sheets er weer tussen schuiven.

Totally unexpected I got this workshop as a present! OMG... I was so thrilled! Last friday evening I went to Simpel Scrappen to follow this class from Trisha Ladouceur.

And it was great, absolutely great! Trisha is a lovely person and all the goodies were yummie! Gorgeous Prima papers, flowers and lots of bling! We used Glimmermist to spray the white flowers and we used Stickles to pimp up the words. The album we used has thick pages with removable sheets in between. So it's easy to cover your pages and later on you put the sheets back.

Ik vond het geweldig leuk om dit album te maken! Trisha en Carla hardstikke bedankt voor deze heerlijke avond!

I had a great time making this album! Trisha and Carla thank you so much for this lovely evening!

Ha, en ik won nog een paar prijzen, wat een bofkont ben ik hè! Eerst deze tube met Prima bloemen en later dit prachtige pakket papier en rub ons van Black River Design.

Ha, and I won a few prices, lucky me! First this tube of Prima flowers, and next this beautiful package full of patterned papers and rub ons from Black River Designs.

En natuurlijk was ik weer de laatste die de winkel verliet! Maar ik moest gewoon nog wat dingen kopen, zoals dit prachtige rose album, wat papier van Cloud 9, een schattig blikje Prima bloemen en alpha stickertjes. Ze verkopen nu ook allerlei supermooi kant, maar nu heb ik het alleen bij dit zacht blauwe gelaten. De rest komt nog wel een keertje! Ik ben tenslotte kant-verslaafd, weten jullie nog?!?

Jullie begrijpen, ik had een heerlijke week!

Tot de volgende keer!

And of course I was the last who left the store! But I had to buy a few things, like this gorgeous pink album, some patterned papers from Cloud 9, a cute tin filled with Prima flowers and alpha stickers. They have the most gorgeous lace for sale now in the shop, but for now I choose the soft blue one. I'll buy the rest later! I'm a lace-addict, do you remember?!?

You understand, I had a great week!

See you next time!

Hugs,