Yep, back to normal!

Alles gaat weer z'n gangetje, alsof er geen vakantie is geweest! Dus..... ook weer tijd om te kringlopen, woehaa!!!!!
Everything is back to normal again, like there has been no holiday at all! So..... finally time to thriftshop, woehaa!!!!!


Ik vind dit rose schaaltje zo'n schatje. Misschien doe ik er wel wat bolletjes in, en later kunnen er natuurlijk paaseitjes in.
Love the cute little pink bowl. Maybe I will put some little bulbs in it, and later on some chocolate eggs.

Ach, vinden jullie dit geen grappig stelletje? Het is een zout- en peperstelletje van hout. Daar vinden we natuurlijk altijd weer een plaatsje voor!

Oww, don't you think this is a cute couple? It's a pepper- and saltpair made of wood. For them I found and made a little spot on my shelf of course!

Beetje moeilijk te zien, maar dit zijn 2 (koperen?) bakvormpjes, waarvan eentje met een hartje erin. Toevallig had ik nog een haakje over!

It's hard to see, but this are 2 (copper?) cake-moulds, one of them has a little heart in it. It so happened that I had a hook ready for use!

Ah... en hier viel ik als een blok voor: een prachtige rode kandelaar, volgens mij uit Zweden. Maakt weer een mooi setje op de keukentafel met het gezellig geblokte tafelkleed en de rood-met-witte-stippen kannen.

Ah...and I immediately fell in love with this beauty: a pretty red candleholder, I think from Sweden. This makes a love vignette on my kitchentable, together with the cozy checked tablecloth and the red-and-white-polkadotted jugs.

Wat knutselspulletjes voor mama....

Some craft-stuff for mommy....

.... en wat schattige spulletjes voor de dochter! Dat geborduurde wandkleedje met de hertjes is zóóó lief!

....and some cute stuff for the daughter! That embroidered tapestry with the little deers is sóóó darn cute!

Maar ik ben ook weer druk bezig met m'n een-projekt-per-dag. Dit staat nu op m'n aanrecht, dus het broodsmeren wordt wat lastig morgenochtend! Ach, wat maakt het uit! Ze zijn wel wat gewend hier!

But I'm also busy with my one-project-a-day. This is on my sink now, so buttering the bread tomorrow morning will be a little bit difficult! Ah, what the heck! They're used to a lot here in the house!

En ik ben nog wat lieve kleine dingetjes aan het naaien! Wat het gaat worden zien jullie a.s. woensdag! Dan zal ik ook de bladzijden laten zien die ik gemaakt heb voor de challenge waar ik aan meedoe. Dus, ik ben wel lekker bezig! Ik ben vandaag ook nog mee geweest naar de inkoopbeurs in Gorichem om spulletjes in te kopen voor de bloemenwinkel van m'n zusje Linda. Oh jongens, wat vind ik dat toch leuk! Jammergenoeg was er niet echt veel nieuws onder de horizon, het blijft allemaal een beetje wit, vergrijsd en naturel. Gelukkig wel met wat accenten in lime, rose, rood en turquoise. Maar we hebben natuurlijk evengoed weer genoeg leuks ingekocht! En ik kon het niet laten om ook wat kleine dingetjes voor mezelf te bestellen! Ik hoop dat het allemaal gauw binnenkomt! Voor nu wens ik jullie een hele fijne en creatieve week, misschien weer met wat schaatsen (nou ja, niet voor mezelf, maar voor de kinderen, die vinden het geweldig!)!

And I'm sewing some cute little things! What it is you will see next wednesday! I also will show you than the pages I made for the challenge I'm participating. So, I'm happy crafting, hey hey! I also went to Gorichem today with my sisters to buy a whole lot of beautiful things for the florist-shop of my sister Linda. Oh boy, I love doing this! The colors this season are (again!) mainly white, greyish and natural. Luckily with some touches of lime, pink, red and turquoise. I also ordered a few little things for myself, of course! I hope it will arrive soon!

For now I wish you all a lovely and creative week, maybe with some ice-skating (well, not for me, but the kids love it!)!

Hugs,