For the love of polka dots!

Polka dots

Zoals een oplettende kijker vast wel opgevallen is, ben ik gek op stippen, en dan met name rood met witte stippen. Het heeft iets liefs, gezelligs, vrolijks en sprookjesachtigs.

The alert reader of my blog probably has noticed it, my love for polka dots, especially red with white dots. It has something sweet, cosy, happy and fairy-like.

Ik heb afgelopen week deze 2 kannetjes gekocht en ik vind ze helemaal geweldig! ( En ja, er is ook al wat kerst het huis ingeslopen, sorry Sinterklaas!)

I bought these two jugs last week and I love them! (And yes, I couldn't resist to put a little Christmas into the house, sorry Sinterklaas!)

Kleine beetjes polka dots in de kussens....

A little polka dotting on the pillows.....

.... en hele kleine stippen bij een ander kussentje.....

.... and very small dots on another cushion.....

.... en ook in m'n hobbyhoek her en der wat stippen....

.... and also in my craftspace some dots here and there....

.... en dit lint is toch echt wel één van m'n favorieten!

.... and this ribbon is absolutely one of my favs!
Placemats....
.... biscuit tin.... (Oeps I did it again! Again some Christmas-deco!) .... rain boots....

.... big shopper....

.... and even my key ring has cute little polka dots!

Weekly inspiration

Ik heb mezelf deze week verwend met een flinke portie kerst-inspiratie. De Vakre kwam van de week met de post en in de winkel lag de nieuwe Country Living. Ik zal jullie even lekker maken wat wat sfeervolle foto's:

I treated myself last week on a huge portion of Christmas-inspiration. The Vakre came by post and in the store I found the new Country Living. I'll show you some cosy pics:

( Country Living )

( Vakre )


En hier zien jullie waarschijnlijk ook mijn schizofrene trek weer in terug, 2 uiteenlopende stijlen en ik vind ze allebei helemaal geweldig! En zo sta ik bijna dagelijks in dilemma: wat ben ik nu? Ben ik toch wat romantisch en landelijk scandinavisch of toch juist knus en warm engels-amerikaans? Ik kan helemaal wegdromen bij al die gezellige amerikaanse en engelse blogs, vol bloemenstoffen en vintagespulletjes, liefst uit de 50-er jaren, interieurs die het woord minimalistisch niet kennen, muren vol schilderijen, banken bedolven onder kussens, kasten die uit hun voegen barsten van het serviesgoed, een mix en match van dessins. Of toch het bijna serene wit uit Scandinavië, met vergrijsde tinten, soms een lekkere toets rood er door heen, fijne motieven, lieflijke groendecoraties en een veelvuldig gebruik van zink en zilveren accessoires. Ik weet het niet! Ergens in mij huist een ordelijk typetje, die het niet te vol en graag alles bijpassend wil hebben. Toch maar scandinavisch? Maar ik word helemaal blij als ik die vrolijke en gezellige interieurs zie waar het ogenschijnlijk een bij elkaar geraapt zooitje is. Dit onderwerp houd mij al enige tijd bezig, zeg maar gerust al jaren. En toevallig ben ik deze stelling al op een paar blogs tegen gekomen. Pfffttt... dat betekent vast dat ik niet de enige ben die zo ontzettend twijfelt!
Het grappige is toch wel, dat andere mensen mij vaak beter door hebben dan ikzelf! Heel vaak hoor ik: da's nou typisch "Elly"!

Well, here you can see my schizofrenic tic, 2 totally different styles and I love them both! I'm almost everyday in this dilemma: what am I? Am I that romantic and countrystyle chick from Scandinavia or that cosy and warm English-American girl? Looking at all the American and English interiors full of flower-fabrics and vintage stuff, especially from the 50's, interiors that don't know the word minimalistic, couches stuffed with cushions, cabinets bursting out with stoneware, a mix and match of patterns. Or the almost serene white from Scandinavia, with greyish tones, sometimes with a sparkle of red, fragile motives, lovely green-decorations, and lots of sink and silver accessoiries. I don't know! Deep inside I'm a person who wants everything neatly on it's place, everything nicely matched, not to much clutter. So do I have to go for the Scandinavian style? But the sight of all the cosy and bright interiors makes me so happy. This is something that I'm engaged in for a while now, well almost for years now. Accidentally I've noticed this dilemma on a several blogs lately, so luckily I'm not the only one who's in doubt! Funny fact: a lot of people know me sometimes better than I do!

Oh that's typically "Elly" I hear so many times!

Awards

Ik kreeg deze week ook nog 2 fantastisch awards! Als eerste de Marie-Antoinette award van Margie. Margie je bent een lieverd!

This week I recieved 2 great awards! First the Marie-Antoinette award from Margie. Margie you're a sweetie!

En ook nog deze mooie Kreativ Blogger award van Boukje. Ook jij bent een schat! Ik moet nog even goed nadenken over aan wie ik ze doorgeef, maar dat horen jullie volgende keer wel weer!

Ed.: Ik kreeg er ook nog eentje van Marja! Reuze bedankt, je weet niet half hoeveel dit voor me betekent! Ik vind het ook heerlijk om jouw blog te lezen!

And also this beautiful Kreativ Blogger award from Boukje. You are a doll too! I'm still in doubt who to pass them on, so you will hear that next time!
Ed.: I also got one from Marja! Thank you so much girl, it means a lot to me! Love your blog too!
I wish you all a great and creative week!

Hugs,

Zie ginds komt de stoomboot....

Sinterklaas

Gisteren kwam hij dan officieel in Nederland aan, maar vandaag doet de Sint met zijn Pieten het nog eens dunnetjes over in ons dorpje, compleet met stoomboot en al!

Officially he arrived yesterday in the Netherlands, but today Sinterklaas (dutch Santa Claus) and his black "Pieten" will do it over again in our little village, complete with steamboat and all!

Het huis is al helemaal in Sinterklaas-stemming:

The whole house is in the mood for Sinterklaas already:

Owww... nog maar 19 nachtjes slapen....... het is zo spannend! Wat voor kadootjes heeft hij dit jaar voor ons meegenomen?

Owwww... just 19 nights....... it's so exciting! What kind of presents will he bring us?

Maar vandaag gaan we eerst lekker aan de warme chocolademelk met slagroom en daar horen natuurlijk ook pepernoten bij en allerlei heerlijke chocolade! En daarna gaan we de beste man binnenhalen!

But today we will enjoy our hot chocolate milk with whipped cream first together of course with spice nuts and delicious chocolates! And after that we will welcome that dear fellow!

F.O.T.W.


Van de week weer leuke dingen op de kop getikt:

This week I found some great stuff at the local thriftstore:

Een emaille kannetje, handig voor de houten lepels en allerlei andere rondzwervende keukenattributen.....

An enemal jug for wooden spoons and all kinds of wandering kitchen tools.....

een schattig beschuitblik met rozendecor.....

a lovely tin for Dutch rusks decorated with roses....

en deze grappige schaal met 4 kleintjes en 2 kopjes met appelmotief. Totale kosten deze week? Slechts 5,75! Wat weer een mazzeltjes! En jullie weten het hè, als jullie mee willen doen hoeven jullie alleen maar hier een berichtje achter te laten! Vorige week was ik er helaas niet, maar Lili M. had een post vol leuke f.o.t.w.'s! Bovendien las ik dat ik de give away gewonnen had op haar blog woehaa!!! Nou jullie kunnen het wel raden natuurlijk, ik ben razend nieuwsgierig , maar Lili kennende zit dat wel helemaal goed!

and this funny bowl with 4 little ones and 2 cups, decorated with apples. Total costs this week? Only 5,75 euro! Happy me! And you know it, if you wanna join me, leave a message at this post and I'll add you. Last week Lili M. had great f.o.t.w.'s! I also won her give away woehaa!!!! I'm sóóo curious! But knowing Lili, I know it will be something special!

Nou, de visite kan elk moment arriveren, ik wens jullie allemaal een hele fijne zondag, enne.... wel lief zijn hè! Want Sinterklaas hoort alles!

Well, our guests will arrive at any moment, so I wish you all a very happy sunday, and... be good! You know it, Sinterklaas hears everything!

Hugs,

Hello girls, bye bye Kreadoe!

Kreadoe

Ik ben weer thuis, na een drukke en hectische maar ook zeer gezellige week Kreadoe!

I'm home again, after a busy and hectic but great week at the Kreadoe!

Oh mijn help, hoe krijgen we het allemaal weer op z'n plek??????

Oh my gosh, how do we get it all on it's place??????














Welnu, alleen rust kan je redden (ahum!)! Zie hier het resultaat! Alles keurig op z'n plek! Maar wat was het een klus zeg! Om half 11 's avonds werden we zo'n beetje de hal uitgekeken en de volgende ochtend waren we er alweer op tijd om de laatste hand er aan te leggen. Maar toen woensdagochtend de deuren open gingen waren we er helemaal klaar voor! (Nou ja, helemaal.....!?!?!?!)

Well, only peace and quietness can save you (ahum!)! Look at the result! Everything all neat and tidy! But it was a real though job I can assure you! At half past 10 in the evening they almost had to carry us out and the next morning we were there again very early to finish it. But when the doors opened that wednesdaymorning we were totally ready for it! ( Oh well, totally ready......!?!?!?!)

Welkom bij Simpel Scrappen!

Welcome at Simpel Scrappen!

F.O.T.W.
Zoals jullie zullen begrijpen had ik afgelopen week geen tijd om op jacht te gaan naar leuke koopjes, maar toch ben ik met iets heel leuks thuisgekomen:

As you can imagine I had no time to thriftshop last week, but nevertheless I came home with something very cute:

Via de Dutch Freestyle groep heb ik Jacqueline ontmoet. Nou heeft zij net als mij een soort van "ouwe-spullen-tic" en zo had zij mij laten weten dat ze nog wat oud speelgoed in de verkoop had. Tja, dan ben je bij mij natuurlijk aan het goede adres! En nou was Linda (van diezelfde groep) zo lief om het mij op de Kreadoe te komen brengen! Nou, vinden jullie het niet superschattig???? Ik ben er helemaal blij mee! Dus Jacq, reuze bedankt, ook voor het schattige kaartje dat je erbij had gedaan en Linda natuurlijk voor het brengen!

Through the Dutch Freestylegroup I've met Jacqueline. Just like me she has a sort of "old-stuff-tic" and so she mailed me she had some old children's toys for sale. Well, that of course was precisely my cup of tea! And Linda, of that same group, was willing to bring me these things at the Kreadoe! So kind of her! Don't you think the bucket and that little watering can are absolutely adorable???? So Jacq, thank you só much, I love the sweet little card too! And Linda, thank you for being our mailman!

More shoppin'

Ondanks dat we eigenlijk helemaal geen tijd hadden om te shoppen tijdens de beurs heb ik binnen een half uur toch nog wat leuke dingen op de kop weten te tikken, waaronder dit prachtige kerstboek van Tilda en een paar schattige stofjes, alles bij Hip-Handwerk vandaan. Vooral met het boek ben ik echt superblij, er staan zoveel leuke patronen in!

Although we almost had no time to shop at the fair I picked up some great things in no time! I bought this lovely Tilda book and some pretty fabrics, everything at Hip Handwerk.
Especially the book makes me very, very happy! It's filled with great pics and patterns.

Verder stond er vlak voor onze neus een schattige viltwinkel en zij verkochten pakketjes van Atelier Sterre. Tja, ook daar kon ik geen weerstand aanbieden, nu nog even een paar uurtjes extra tijd ergens zien te vinden! Dus als iemand weet waar je wat extra tijd kunt kopen dan houd ik me aanbevolen!

Further on there was a very cute felt booth right in front of us and they sold do-it-yourself packages of Atelier Sterre, and I'm in love with their stuff, so I couldn't resist, now I only have to find some extra hours to make them! So, if anybody knows where to buy these hours I love to hear from you!

En als laatste heb ik dit bij Paper and Pictures vandaan. Wat papier en spulletjes van de superschattige kinderlijn van Melissa Frances en eindelijk het o zo gave papier van Sassafras. Oh en natuurlijk niet te vergeten 2 lieve boekjes van Crafty Secrets. En Trui, het eten was heerlijk! Nogmaals de complimenten voor Wieb!

And last but not least I found this at Paper and Pictures. Some papers and embellishments of the very sweet children's line of Melissa Frances and finally the oh so cute papers of Sassafras. Oh and don't forget the adorable little notebooks of Crafty Secrets! And Trui, the food was delicious! Give my compliments (again!) to Wieb!


SBM
Tot slot, om nog even in de scrapsfeer te blijven, een paar l.o.'s die ik gemaakt heb voor het laatste nummer van het Scrapbookmagazine. De bovenste met papier van October Afternoon, de laatste met We're the Memorykeepers.

Nou, ik ga maar eens op tijd m'n bedje opzoeken! Ik zie jullie weer!

And I leave you with a few l.o.'s I made for the last issue of the Scrapbookmagazine. The first I made with October Afternoon papers, the last with We're the Memorykeepers.

Well, I'm off to my bed now! I'll visit you soon!

Hugs,

Show and tell, F.O.T.W. and more!

Show and tell sunday


Show us your favourite vintage collection:


Kitchenstuff:

Eén van m'n grootste verzamelingen. Ik ben gek op oude schalen, borden, kommen, juskommen, nou ja, je noemt het maar en ik en ik ben d'r gek op! Wel het liefst in crème, wit en rood tinten.

One of my biggest collections. I love old dishes, plates, bowls, saucers, well, you name it and I love it! My favourite colors are creamy, white and red.

Tins:

Nog een liefde van mij! Sommige alleen voor decoratie, anderen worden daadwerkelijk gebruikt!

Another love of mine! Some just for decoration, others for use!

Children's stuff:

Jullie zien het al, ik kan weer eens niet kiezen! Deze collectie vind ik namelijk ook helemaal geweldig! Al deze kleine souvenierspopjes zijn op een plank in het kamertje van Bo. Gelukkig vindt zij ze net zo leuk als haar moeder (anders hadden we inmiddels een groot probleem!)

As you see, I can't make a choice (again!)! This collection I love too!! It's so cute, all these lovely little souvenir-dolls! They're standing on a shelf in Bo's room. Luckily she loves them too (otherwise we had a huge problem I'm afraid!)

Niet alleen popjes, maar ook kinderboeken- en spelletjes zijn favoriet!

Not only dolls but also children's books- and games are favorites of mine!

En dit is een ander gedeelte van die verzameling, dat staat in Luuk z'n kamertje. Hoewel hij meer geinteresseerd is in voetbal vindt hij het toch wel leuk ( nou ja, een klein beetje!)

And this is another part of that collection, standing on Luuk's room. Although he's more interested in football he just likes it (well, a little!)




Dank je wel Cindy voor het hosten van de Show and Tell van deze zondag!

Thank you Cindy for hosting this sunday's Show and Tell!

F.O.T.W.

Geen gekochte vondsten deze week, maar gekregen van mijn schoonmoeder! Heel dierbaar en speciaal! Een heel oud boekje van Assepoester en een costumière boek dat zij op haar beurt weer gekregen heeft van haar moeder. Hier in maakte zij tekeningen en beschrijvingen van kleding. En dit is natuurlijk van zeer lang geleden, een tijd waarin het nog niet zo gewoon was dat een vrouw iets mocht leren. En dat handschrift is ook zo prachtig, zo wordt er tegenwoordig bijna niet meer geschreven!

No buyings this week, but 2 gifts I got from my MIL. Very dear and special! A very old book of Cinderella and a costumière book she on her turn got from her mother. In this book she made sketches and notes of the costumes she designed. And this is of course from a very long time ago, at that time it was very extraordinary for a woman to study. Oh, and the writing is beautiful, you almost don't see that anymore these days!

Don't forget to take a look at:

Mama Lieveheersbeestje
Twaatjes Diary

Hello mister postman!

Deze week gingen de spulletjes op de bus voor de swap van het Picasa woonforum. Dit is wat ik gekregen heb:

This week we had to post the things we made for a swap at the Picasa homedecoration-forum. This is what I recieved:

Allemaal leuke spulletjes om me de winter door te helpen! Ze maakte een schitterende NOEL-slinger en hele schattige hangertjes van kleine takjes voor in de boom. Verder heeft ze me met nog veel meer leuke spulletjes verwend, dus ik denk dat de swap zeer geslaagd is! Nogmaals bedankt Marlotte!

All kinds of lovely stuff to help me through the winter! She made a beautiful NOEL-garland, and cute tree-hangers of little twigs. Further on she spoiled me with other pretty things, so I think this was a great swap!

En dit heb ik voor haar gemaakt:

And this is what I made for her:

Maar de postbode bracht nog meer:

But the postman brought me more:

Allemaal lieve en mooie spulletjes die ik besteld had bij Karin van Zink en Zo! Echt de moeite waard om eens een bezoekje te brengen aan haar winkel!

All kinds of sweet and pretty stuff I ordered at Karin from Zink en Zo! It's absolutely worth the effort to take a look at her webstore!

En als laatste kreeg ik een pakje van Margriet met een enorme berg geponste scalloped circels en bijpassende gewone circels. In ruil voor het vel papier, waar ze om zat te springen, dat ik haar gestuurd had. Helemaal te gek! En zien jullie die geweldige kaart die zij erbij gemaakt heeft?!? Meid, ik vind het echt super! Je weet dat het helemaal niet had gehoeven, maar ik ben er echt reuzeblij mee! Nu ga ik weer hard aan de scrap, want dinsdag vertrek ik al naar de Kreadoe. Ik weet niet wanneer ik weer aan bloggen toekom, maar dat merken jullie wel! Dus als ik een tijdje niet bij jullie langskom dan weten jullie hoe dat komt! Voor nu nog een hele fijne zondag en tot later!

And at least I recieved a very lovely package from Margriet! A great ammount of punched scalloped circles and matching regular circles! I had sent her a sheet of paper she needed and in return I got all this! And do you see that beautiful card she made me?!? Girl I love it!!!! You know it, it was not necessary, but I'm very happy with it!

Now, I've to scrap a lot today because Tuesday I'm off for the Kreadoe! So I don't know when I'll blog again, but till than have a great time!

Hugs,