Show and tell sunday,some shoppin' and some scrappin'

Deze week wordt de Show and tell gehost door Heidi, Birds of a feather, en hier gaat het om deze keer: je favoriete kringloop/rommelmarkt-vondst. Owww... da's een moeilijke, ik heb er zóóó veel! Maar ik moest er eentje kiezen, en dit is de mijne:


This week's Show and tell is hosted by Heidi, Birds of a feather, and this is what it's all about: your favorite flea find. Owww.... that's a tough one, I've sóóó many! But I had to choose one, and this is mine:

Mijn favoriet allertijden, mijn beste koopje ooit! Dit prachtige servies, met genoeg onderdelen voor een diner voor 12 personen. Helemaal compleet en onbeschadigd, alleen mist één schaal de deksel. Ik was van plan om het voor dagelijks gebruik aan te wenden, maar ik kon het niet over m'n hart verkrijgen! Ik zou me zo ellendig voelen als er iets mee zou gebeuren! Oh, en de prijs....???? 10 Euro maar! Ik had zo'n geluk die dag! Alhoewel de dag regenachtig en grauw begon, móésten we die betreffende middag naar de rommelmarkt. De mensen die dit servies verkochten, wilden zo min mogelijk spullen weer mee naar huis nemen en gaven alles bijna voor niets weg aan het eind van de dag, gelukje voor mij! Ik bumpte het kind (mijn neefje) uit z'n buggy, omdat het te zwaar was om te dragen. Arm kind, maar ik denk dat hij wel een hoop gewend is (z'n moeder is net als mij!)!

My all-time favorite, my best bargain ever! This gorgeous tableware, enough pieces for a 12-persons-diner. All complete and undamaged, only one dish is missing it's lid. I intended to take it for daily use, but I couldn't! I would feel so miserable if something happens to it! Oh, and the price...??? Just 10 euros! I was such a lucky girl that day! Although the day started rainy and grey, we hád to go to the fleamarket that particular afternoon. The people who sold this wouldn't take their stuff home again, so at the end of the day, they almost gave everything away, lucky me! I bumped the kid (my nephew) out of his buggy because it was to heavy to carry. Poor child, but I think he's used to a lot (his mother is like me!)!


Shoppin':


Verder heb ik ook nog wat nieuwe oude spulletjes te laten zien. Gisteren had ik de dag van m'n leven! Samen met m'n moeder ging ik naar een brocantewinkeltje in Avenhorn, zo'n 30 minuten rijden vanaf hier. Ik stopte bij een benzine station om de weg te vragen, blijken we op het parkeerterrein te staan van een andere brocantewinkel! Noem het toeval of noem het het lot, m'n moeder en ik waren in ieder geval helemaal blij! Dus we zijn eerst hier gaan shoppen (we hebben onze ogen uitgekeken) en vervolgden daarna onze trip.

Further on I've some new old things to show you. Yesterday I had the time of my life! Together with my Mum I went to a brocante-shop in Avenhorn, just a 30 minutes drive. I stopped at a gasstation to ask the way, and then, by chance, we parked at another brocante-shop's parkingspace! Call it coincidence or call it fate, Mum and I were happy at any rate! So first we did some shoppin' there and then we continued our trip.


Ik heb dit schattige, handgemaakte kleed gekocht. Het is echt prachtig! En precies waar ik naar op zoek was! En opnieuw kun je het toeval noemen of het het lot noemen, ik was bijzonder gelukkig!
I bought this very lovely, handmade rug. It's really gorgeous! And just what I was looking for! And again you can call it coincidence or you can call it fate, I was very happy!En ik heb eindelijk m'n "eigen" vogelkooitje! Het kleine drinkflesje is gemaakt van glas en oww... het is zo schattig!
And finally I have "my" own birdcage! The little bottle is made of glass and oww... it's so cute!

Voor de kids kocht ik deze 2 rubberen pieppopjes en een klein, oud, rood koffertje. Als ik kijk naar dit tafereeltje krijg ik spontaan een lach op m'n gezicht. Ik vind ze zo enig!For the kids I bought these 2 rubber tweet dolls and a little old red suitcase. Looking at this vignette is making me smile, I think they're so adorable!

Scrappin':

En ja, eindelijk wat gescrapt! Ik heb deze l.o. (=lay out) gemaakt voor het sketch-blog van Page-plans:
And yes, finally some scrappin'! I made this l.o. (=lay out) for the sketch-blog of Page-plans:

(click on the picture to enlarge)


I used the K and Comp. papers "Berry Sweet", the matching glitter-flowers, buttons, felt from Creative Café and thickers from American Crafts.

En deze maakte ik ook nog afgelopen week:
I made another one last week:

( click on the picture to enlarge)

Dezelfde papierlijn, dezelfde bloemen, totaal andere l.o.!
Same paper-line, same flowers, very different l.o.!

Verder heb ik nog wat andere leuke (vind ikzelf tenminste!) dingen gemaakt, maar die kan ik hier nog niet laten zien, omdat dat voor de volgende uitgave van het Scrapbookmagazine is. Tussen twee haakjes, hebben jullie het laatste Scrapbookmagazine al gezien? Hij is weer super! ik zal jullie mijn bijdragen één dezer dagen nog wel laten zien, dus blijf staande bij!

Further on I made some other lovely stuff, I can't show you at the moment, because it's for the next edition of the Scrapbookmagazine. By the way, have you seen the last edition? It's great again! I will show you my entries one of these days, so stay tuned!

Fathersday:

En lest best:
And last but not least:

Fijne Vaderdag lieverd! En u natuurlijk ook pap!

Happy Father's Day sweetie! And of course you too daddy!

Have a nice sunday!
Hugs, Elly