N.S.T.S! And princess for one day....

En hier ben ik dan eindelijk met eerste spulletjes om te showen!

And here I am, with my first showings!

Allereerst ben ik van de week naar de kringloop geweest. Helaas is net nu (volgens mij doen ze het erom!) onze locale kringloop gesloten wegens verbouwing, maar daar zit een rasechte kringloper niet mee natuurlijk en ben ik gewoon in een naburige plaats gaan struinen! En daar vond ik dit schattige Bambi-met-moeder-schilderijtje en nog een houten speelgarage, maar daar ben ik,stom,stom,stom, vergeten een foto van te nemen. Dit was een "duur" uitstapje, wel 6.25!

First of all, I went to the thriftstore last week. I found this cute little picture of Bambi and his mother. I also found a wooden toy-garage, but I forgot to take a picture, how stupid, but I will next time! Total costs: 6,25 euro's. (Ha, this was an expensive trip!)

Afgelopen zaterdag ben ik gaan neuzen in het winkeltje van de kerk op het dorp. Voor het luttele bedrag van 1,50 deze dingetjes gevonden: een heel fijn gehaakt kleedje, een schattig blauw/wit gehaakt poppenjurkje, een klein bestekmandje met wat inhoud (ik denk 50-er of 60-er jaren) en een leuk oud knikkerwerpspel.

Last saturday I went to the secondhand-store of the church in our village. And look what I found for only 1,50: a beautiful fine crochet doily, a nice blue/white crochet dolldress, doll-cutlery (I think from the 50's or 60's) and an old children's play.

Ik kreeg ook nog een paar kadootjes deze week. Van m'n moeder deze oude cowboyhoed (voor op een van de jongens hun kamer) en een mooi oud theeblikje, en van een vriendin van m'n zusje kreeg ik dit zachtblauwe poppencape-je.

And I also got some gifts, from my mom the lether cowboy hat (for one of the boys room) and the old tea-tin, and from a friend of my sis this sweet softblue doll-cape.

Ik weet niet of het internet ook meetelt, maar daar heb ik dit vandaan: 2 echte oude kinderkaarten en een superschattig kinderboekje met rijmpjes en lieve plaatjes.


I don't know if the internet purchases count too, but here they are: 2 very pretty real old cards and a very beautiful old children's book with cute little rhymes and lovely pictures
En ook deze stapel puzzels heb ik daar vandaan. Ik hou er echter maar 1 of 2, de andere gaan naar m'n zusje die binnenkort een brocantewinkeltje opent. Ik kan er nu al bijna geen afscheid meer van nemen, wil ze allemaal wel! Tja, ik ben een hopeloos geval, ik weet het!

And this pile of puzzles, but I only keep one or two, the other ones are for my sis who will open a "brocante"-store (store where they sell vintage stuff) one of these days. But I must say, I can hardly say goodbye to them! Yes I know, I'm pathetic!

Ik heb ook nog een lootje te laten zien, deze is weer gemaakt voor de Tuesday-challenge op Lesli's blog:


I also made an other l.o. for the Tuesday-challenge on Lesli's blog:

Nou meiden, dit is het weer voor deze week! Ik hoop dat ik gauw weer tijd heb om te posten, maar ik heb het nogal druk deze komende weken. De deadline voor het magazine is binnen 2 weken en ik heb nog een hoop te maken. Verder moet ik nog een paar keer helpen op school en loop ik m'n rondje met de collectebus voor de hartstichting. Degenen die me een beetje kennen, verkeren nu waarschijnlijk in shock, maar jawel dames, ik ben vanaf nu officieel een collectante!

En ik wil Regina en Marja ontzettend bedanken voor het geven van hun award aan mij. Jullie zijn schatten! Ik hoop er binnenkort meer aandacht aan te kunnen geven.

Allemaal nog een hele fijne avond en hopelijk tot gauw!

So girls, this is it! I hope I can find some time to post one of these days, because I'm very busy right now. The deadline for the magazine is within 2 weeks and I've still a lot to create! I also have to assist at school a few times and I have to do the collecting-box for the heart-foundation. People who know me, are probable in shock when they read this, but yes it's true, I'm a collector now a days!

And I want to thank Regina and Marja for giving me an award, I'm very, very pleased with it! Your both so sweet! I hope I can give it more attention soon!

For now, have a nice evening!

Hugs, Elly