Love is in the air...

Gisteren was het, zoals jullie niet ontgaan zal zijn, Valentijnsdag. Wat een heerlijke dag!
Yesterday, as you know, it was Valentinesday. What a wonderful day!

Voor m'n allerliefste mannetje heb ik dit doosje gemaakt:
For my dearest husband I made this little box:



Ik weet niet of hij het doosje nou wel zo geweldig vond, hahaha, maar de inhoud des te meer!
I don't know if he liked the box, but I do know he liked the contents!

Voor m'n kindertjes maakte ik deze snoepcones en ik geloof dat zij ze wel leuk vonden:

For my children I made these cute candy-cones, and I believe they liked them:

Op het Picasa-forum hielden we een Valentijnsswap, Gerdie was mijn swapmaatje. De doos lag al een paar dagen in huis en op Valentijnsochtend mocht het dan eindelijk (pfffttt!!!) uitgepakt worden!
On the Picasa-forum we held a Valentines-swap, Gerdie was my swap-buddy. I had the box in the house for a couple of days and finally on Valentines-morning I might unwrap it (pfffttt!)!

Wat een prachtige doos.... spannend!

What a beautiful box.....it's so thrilling!

Een hele mooie zelfgemaakte kaart. Ik raakte helemaal een beetje ontroerd door de lieve tekst.

A lovely handmade card. I was even a little bit touched by the very sweet words.

En is dit niet het mooiste stel vriendinnen dat je ooit gezien hebt?!?! Ze zijn zo ontzettend leuk, lief, mooi en helemaal super!!!!! Gerdie, ik geloof dat ik het nu al 100 keer gezegd heb, maar je bent een kanjer!
And don't you think this is the most lovely couple of friends you've ever seen?!?! They are sóó adorable, beautiful, lovely and cute!!!! Gerdie, I think I've told you just about 100 times how much I appreciate your gift, you rock girl!

En dit maakte ik voor Gerdie:

And this I made for gerdie:

Een kleine kledinghanger, geverf en oud gemaakt met vilten hartjes en een labeltje.

A little wooden clotheshanger, painted and aged, with hearts of felt and a little tag.

Een echt Picasa-hart,

A real Picasa-heart,

en natuurlijk nog een kaartje erbij en een paar heerlijk geurende zeepjes.

and of course a little card and a few lovely smelling heart-soaps.

Het was een heerlijke dag, het gaat niet om dure kadootjes, het gaat om de gedachte. Dat je iemand blij kunt maken en dat er mensen zijn die jou blij maken. Meiden, ik heb genoten vandaag!

It was such a lovely day, it's not about expensive presents, it's all about the intention. About making somebody happy and that there are people who make you happy. Girls, I loved this day!

Have a nice weekend, hugs Elly