Finding and creating

Finding:Vanmiddag middelste te spelen gebracht en samen met oudste en jongste zou ik naar huis gaan. Of willen jullie misschien nog even mee naar de kringloop?, vroeg ik heel voorzichtig, meestal zijn mijn kindertjes niet zo dol op winkelen, maar warempel, dit wilden zij wel. En we hebben ons vol overgave gestort op alle kasten vol schatten en rommel. Dit is mijn buit, kindertjes mochten een boek uitzoeken. Ik stond versteld, zij zochten beiden een zeer educatief boek uit, jongste eentje op haar leesniveau, oudste een mooie oude dierenencyclopedie. Een kind naar mijn hart: deze is mooier dan de andere die ik heb mam, deze is zo mooi oud. (!!!!! Kijk m'n opvoeding begint z'n vruchten af te werpen!)
Een opmerking die me wel aan het denken heeft gezet: Mam, dit (de dierenencyclopedie dus) is wel een oud boek, er staat nog een Panda in. Deze zijn er toch helemaal niet meer in de dierentuin?
Oftewel: denken kinderen nu echt bij "wilde dieren" aan de dierentuin? Toch maar eens wat vaker National Geographic aanzetten!
Ik ben in ieder geval blij met m'n schilderijtje, 2 drukken van Camera Obscura(1921 en 1923), wekpotje met deksel en dé bolletjes-beschuitbus.
Deze kreeg ik van een zéér begrijpende vriendin. Zij heeft 'em voor mij meegenomen toen ze bij de kringloop was. Ina, je bent een schat, dank je wel!

Today I went to the secondhand-store with oldest and youngest. Usually they don't like shopping, but this kind of shops are their favorites. The kids found nice and educational books and mommy found this nice painting, 2 old books (Camera Obscura), a glass jar and the famous dutch "bolletjes"-can. Oldest loved his book, an animal-encyclopedia, because it looked so old! Well, that's my kind of kid! From my sweet friend Ina I got the lovely tin with flowers. She understands me!

Creating:

Vandaag eindelijk de laatste"finishing touches" aangebracht op m'n herfstslinger: de vliegenzwammetjes misten nog steeds hun stippen. Misschien niet helemaal duidelijk, maar v.l.n.r.: eikeltje, vliegenzwammetje, kastanje, weer een vliegenzwammetje en nog een eikeltje.

This autumn-garland I made sometime ago. But today I finally put the finishing touches on it: the little mushroom got his dots!

Have a nice evening you all!

Hugs, Elly