Sweet dreams

Welkom! Welcome!

Welkom in onze slaapkamer. Zo zoetjes aan wordt het hier steeds knusser. Weten jullie nog dat ik met m'n zusje naar de beurs was geweest om inkopen te doen voor haar winkel? Nou, hier het resultaat van mijn aankopen: 2 nachtkastjes, de lantaarns boven het bed en natuurlijk niet te vergeten de prachtige quilt op het bed met bijbehorende kussens. Ook hier zou ik nog weleens een nieuwe vloer in willen hebben, ik snap niet dat ik hier voor vloerbedekking heb gekozen. Niks waard, vooral als de tuindeuren 's zomers openstaan naar de tuin en onze lieve schatjes naar binnen en naar buiten banjeren! Oh ja, wij slapen dus beneden!

Welcome to our bedroom! It's a very nice and cosy place. I bought some new furniture for this room some time ago: the night tables, the lanterns above the bed and last but not least the beautiful quilt and matching cushions.

Ik vind deze nachtkastjes zo gaaf! Sierlijk maar toch een beetje stoer door de doorleefde look!

I love these night tables! They're elegant but also a little bit robust because of the old look! Vinden jullie 'em niet geweldig, deze quilt?!? En natuurlijk heerlijk warm voor de winter!

Don't you think it's great, this quilt?!? And of course very warm and comfy in the winter!

Dit hartje heb ik zelf gemaakt. De achterkant heeft een zachtrose ruitje en de voorkant heeft allerlei stroken kant.

This little heart I made myself. At the back it has a sweet soft-pink checkedfabric, at the front frills of lace.

En dit zijn onze (nieuwe) nachtkastjes. De eerste is de mijne, een stilleven van de Hema en Action. De tweede is van mijn mannetje. De kleine kindertjes op de foto zijn wijzelf, hééééél lang geleden!

And these are our night tables. The first is mine, the second is the one of my hubby. The cute little ones on the pictures are my husband and me, a long, long time ago!

Weer bedankt voor het kijken en voor straks: slaap lekker!

Thanks for looking and for later: good night!

Groetjes Elly