Hello fall!

Ik ben gek op de wisseling van de seizoenen. Ik hou ook van de herfst, met z'n nevelige ochtenden, het zonnetje dat nog dapper een poging doet om de aarde te verwarmen, maar ook van de wind die om het huis giert en de regen die tegen de ramen klettert. Van de verstorven herfstkleuren van bessen, bottels en heide, maar ook van de warme, heldere oranje kleuren van pompoenen en mais. Ik ben nu bezig met het voorbereiden van m'n herfstholletje, m'n huisje lekker knus en gezellig maken. Voor mij geen winterslaap, maar ik geniet binnen van de warmte van de kachel en het kaarslicht en van al het moois dat het seizoen ons biedt.
Ik heb de seizoenstafel ook weer voor de dag gehaald. De vilten paddestoeltjes, het paddestoelmeisje en de huismuisjes heb ik zelf gemaakt. Bessentakken, eikenbladeren, mos, kastanjes en pompoenen maken er een lief herfst-landschapje van.
Het boek van de Kabouterkinderen is zóóó verukkelijk! Zo gedateerd van taalgebruik, maar daarom zo geweldig om (voor) te lezen. De tekeningen zijn zo ontzettend lief. Gisteravond vroeg jongste of ik het weer eens voor wilde lezen, de jongens keken t.v., maar hoe verder het verhaal vorderde, hoe dichter ze bij me op de bank kropen en meeluisterden met het verhaal.
Dit zijn de kleine geniet-momenten!

I love the change of the seasons, I love the fall, with its misty mornings, the sun that tries to warm the earth just a little, but I also love the wind blowing around the house, the rain clashes against the windows. The beautiful colors of the autumn, the reds and purples of berries, rose hips and moor, but also the warm and bright colors of pumpkins and maize.
I'm preparing my house for this season by making a warm and cozy nest. No wintersleep for me, but I enjoy the warmth of the heating and candles and all the beautiful things the autumn offers us.
I also installed the "season-table", I sewed the felt things myself and made a nice little landscape with moss, pumpkins, autumn leaves, and sweet red berrie-plants (Gautheria) for it.
The book "the gnome-children"(I'm afraid this is no correct translation!) is sóóó sweet and has such lovely pictures in it! Yesterday-evening my youngest asked me to read it to her, her big brothers were watching the t.v. But at the end, all the three of them were sitting next to me, listening to the story! Oh my, I treasure moments like these!

En ook eindelijk dé pyama gevonden! Rose, flanel, en met een streepje. Heerlijk warm, en nu ook nog in de aanbieding bij de Hema (tja we blijven ondanks euforische herfstgevoelens toch zuinige nederlanders!). Laat de herfst maar losbarsten, ik ben er op voorbereid!

And also something practical: I found the pyama of my dreams! (Well, I must dream of something!). It's pink, made of flannel, and with nice stripes. So comfy and warm and it was a bargain at the Hema ( hey, I'm dutch you know! I'm thrifty in my way!) . Let the autumn explode, I'm prepared!

Till next time!

Groetjes Elly