Er is er één jarig...!!!

Gisteren druk bezig geweest met de traktaties voor Tim, hij werd afgelopen zaterdag alweer 10 jaar! (Help.. waar is dat ieniemini-mannetjes gebleven dat zo heerlijk tegen me aan kon kruipen...???) Samen met z'n zusje schilderde hij de bordjes terwijl mams weer zat te knippen en plakken! (Sorry voor de wazige foto's, maar volgens mij is m'n camera stuk)

Yesterday we made the little gifts Tim will give today at school because of his birthday last saturday. Oh my, this boy turned ten! (Where's that little baby I hold so closely into my arms, it seems like yesterday!)
I'm sorry for the blurry pictures, bus I'm afraid there's something wrong with my camera.
En Bo hielp gelukkig ook heel lief mee.

And luckily Bo was so sweet to help us. En dit is het geworden: ca. 40 kleine schildpadjes met in hun buikjes een zakje met snoepjes.

And this is the result: ca. 40 green and brown turtles with candy in their little stomach.

En de trotse jarige! Klaar om naar school te gaan.

And this is the proud birthday-boy, ready to go to school.

Nou, dan volgen er nog 2 kinderfeestjes, vijdag is Bo eerst aan de beurt en dan zullen we nog eens kijken wat we voor Tim gaan verzinnen. Ik geef toe: het is niet m'n favoriete onderdeel van het moederschap, maar ach die blije gezichtjes aan het eind van het feest maken weer een hoop goed!

And now we've 2 birthdayparties to go! Friday Bo will give her girlsparty and we've to think about Tim's party too. Well, I've to admitt, parties are not my favorite parts of motherhood, but hey, their happy faces at the end of the day are worth a million!

Groetjes Elly