Tomorrow: The Beginning Of My December Daily

Christmas 2010:

This was last year, what will 2011 bring? Stay tuned and you will see!




Have holly jolly week! See you tomorrow!

Welcome Saint Nick!

Het is bijna zover...

It's almost time...

Sinterklaas en z'n Pieten zullen binnen een uurtje ons kleine dorpje aandoen...

Saint Nick and his helpers will arrive in our little village within an hour...

Ik ben er klaar voor!

I'm ready for the party!

Kijk Sinterklaas, ik heb wat lekkers voor u...

Look Saint Nick, I've some treats for you...

Verrukkelijke pepernootjes...

Yummie spice nuts...

... en overheerlijke chocolaatjes!

... and delicious chocolates!

Kijk toch eens hoe welkom u bent lieve Sinterklaas...

Look how welcome you are sweet Saint Nick...

... en uw Pieten ook natuurlijk!

... and your "Pieten" too, of course!

Klaar om m'n verlanglijstje in te vullen (ik ben heel erg braaf geweest dit jaar hoor Sinterklaas!)...

Ready to write my wish list (I've been very brave this year Saint Nick!)...

... en ik tel de nachtjes af tot 5 december!

... and counting the nights I've to sleep before it's 5 December!



Enjoy this lovely sunny Sunday!

Hugs,

It's All About Brocante Fairs!

Afgelopen zondag vond de Fair in het kerkje van Berkhout plaats. En het was bommetje vol...

Last Sunday The Brocante Fair at the church of Berkhout took place. And it was crowded...

Geen wonder... het is gewoon superleuk, niet heel groot, maar met precies de juiste kramen

No wonder... It's a great event, not big, but just with the right booths

Tussen haakjes... kijk eens naar die prachtige initialen op deze oude servetten...

Btw... mention those gorgeous initials on those vintage napkins...

Ah, en de dame die deze kussensloop heeft versteld heeft tenminste haar fantasie gebruikt door ipv wit draad rood te gebruiken! Owww, ik ben gek op dit soort details!

Ah, and the girl who has repaired this cushion cover has used her imagionation by using a red thread instead of white! Owww, I love these little details!

Maar goed, weer een terug naar de fair... Peet organiseert deze elk jaar en dit jaar was ook mijn zusje van de partij met een kraam en omdat het zo druk was besloot ik om te blijven en haar te helpen...

Okay, back to the fair... Peet organises this every year and this year my sis had a booth too and because of the huge amount of visitors I decided to stay and help my sister...

En ik had een fantastisch dagje! Ontmoette een hoop mensen en lieve blogsters! *Zwaai* naar Mea, Saskia en Miranda!

And I had a fantastic day! Meeting lots of people and lovely bloggers! *Wave* to Mea, Saskia and Miranda!

Hier liggen de servetjes...

Here are the napkins...

En hier de oude wafeldoeken..

And here are the old towels...

Deze klossen zijn zóóó gaaf...

These spools are sóóó cool...

En de kussensloopjes zijn geweldig om te stapelen, die met de rode stiksels bovenop natuurlijk!

And the cushion covers are great to pile up, the one with the red stitches on top of course!

*Zucht*... Ben gek op nieuwe aankopen...

*Sigh*... love new purchases...

En over nieuwe aankopen gesproken...

And speaking of new purchases...

Dit zijn m'n nieuwe wanten met bijpassende sjaal! Ze hebben me verteld dat we een verdraaid koude winter gaan krijgen, dus ik ben voorbereid! Vind deze ook geweldig... *zucht*...

These are my new mittens with matching scarf! They told me we are getting a darn cold winter, so I will be prepared!
Love those too... *sigh*...

En schrijf het alvast in jullie agenda: 27 november Brocante Fair bij Bloembinderij Ma-d'r-Liefjes! Vorig jaar was het een onwijs succes, ik hoop dat dat dit jaar ook weer zo zal zijn!

En we hebben zelfs een speciale gast: Your Zoap zal ook een kraam hebben op onze gezellige fair! Ik hoop jullie daar te zien!

And write it down : 27 November Brocante Fair at Bloembinderij Ma-d'r-Liefjes! Last year it was a huge succes, so I hope this year it will be too!
And we have a special guest: Your Zoap will have a booth too at our cosy fair! Hope to see you!

Have a lovely week!

Hugs,